Translation for "body-work" to spanish

Body-work

noun

• carrocería

Translation examples

carrocería noun

Belinsky was right the body work of the big black Mercedes was covered in dents.
Belinsky tenía razón: la carrocería del gran Mercedes negro estaba llena de abolladuras.

He had deliberately induced the left-hand slide, so that he had some little protection from the engine compartment and body work
Había provocado deliberadamente un patinazo hacia la izquierda, a fin de contar con la protección dada por el compartimiento de máquinas y la carrocería.

An appointment for the work had been scheduled on the previous Thursday, and nothing irregular—like a request for body work—had been noted in the computer when the service secretary had taken the call.
Habían concertado la cita el jueves anterior, y la secretaria no había anotado nada irregular -como, por ejemplo, que repasaran la carrocería-cuando ésta se había hecho cargo de la llamada.

Cows with long, deformed horns drew together to watch the yellow object approach and July wound down the window and put out his arm to bang a warning with the flat of his hand on the body-work.
Vacas con cuernos largos y deformados se reunieron para mirar aquel objeto amarillo que se aproximaba y July bajó el cristal y sacó el brazo para dar golpes de advertencia con la palma de la mano en la carrocería.

Its wide overhead garage door is down, and the tin sign above, advertising in clumsy hand-painted letters Costello's Machine Shop All Repairs and Body Work, has faded and rusted into near-illegibility.
La ancha persiana del garaje está bajada, y el letrero de hojalata que hay sobre el dintel, anunciando con letras toscamente escritas a mano taller mecánico costello. reparaciones de motor Y CARROCERÍA, se ha desvaído y oxidado hasta hacerse prácticamente ilegible.

The driver of the car (a 1963 Eldorado in shabby condition, needing body work, new rubber, shock absorbers, a paint job, headlights, a new windshield, hubcaps, chrome trim, etc.) shut off his throbbing, rumbling, guttural engine (500 cubes in there) and grinned at Doctor Sarvis.
El conductor del coche (un Eldorado de 1963 en lamentables condiciones, necesitaba otra carrocería, nuevas gomas, amortiguadores, pintura, faros, un parabrisas nuevo, tapacubos, etc.) apagó las toses, los ladridos de su motor (500 centímetros cúbicos) y sonrió al doctor Sarvis.