Translation for "body pressed" to spanish

Body pressed

• cuerpo presionado
• cuerpo pegado

Translation examples

cuerpo presionado

I want a body pressed up next to me so that I know that I'm really here.
Quiero un cuerpo presionado contra mí... para saber que realmente estoy aquí.

He smiles against my skin, his body pressing flush with mine.
Sonríe contra mi piel, su cuerpo presionado contra el mío.

I can feel the length of her body pressing against mine through the thin fabric.
Puedo notar la longitud de su cuerpo presionado contra el mío a través de la delgada tela.

They lay there, catching their breath, bodies pressed into the soft detritus of the forest floor, the cries of their pursuers echoing through the trees.
Se acostaron a recuperar el aliento: sus cuerpos presionados contra el suave detrito del suelo del bosque, los gritos de sus perseguidores reverberando a través de los árboles.

Too aware of the heat of her soft body, pressed against mine—even through the double obstacle of our jackets, I could feel that heat…
Demasiado consciente del calor de su suave cuerpo, presionado contra el mío--incluso a través de ambos obstáculos de nuestras chaquetas, podía sentir ese calor…

cuerpo pegado

the solid, warm feel of his body pressed against hers.
por la sólida y cálida sensación de su cuerpo pegado al de ella.

Their embrace was close, their bodies pressed warmly against each other.
La estrechó con fuerza, y ambas notaron la agradable sensación de permanecer con el cuerpo pegado al de la otra.

I could not see her in the dark, but I could feel her body pressing against my side.
No pude verla en la oscuridad, pero sentí su cuerpo pegado al mío.

There was the unfamiliar smell of another person in her nostrils and the unfamiliar sense of someone's body pressing against hers.
Percibió el olor extraño de otra persona y la sensación de un cuerpo pegado al suyo.

Oh, to have her lithe body pressed up against his, preferably while they were both naked…
Mmmm, sentir ese esbelto cuerpo pegado a él, preferiblemente si ambos estaban desnudos…

A woman of about his age was peering inside, her body pressed close against the corner of the booth.
Era una mujer de su misma edad, que escrutaba hacia el interior, con el cuerpo pegado a una esquina de la cabina.

“For this,” she said, then jumped forward, snatching his head and kissing him, her body pressed against his.
—Por esto —dijo, tras lo cual saltó hacia adelante, lo agarró por la cabeza y lo besó con el cuerpo pegado al suyo.

A pair of nurses came toward them, heels clicking, bodies pressed close to the wall to avoid the rain.
Se les acercaron un par de enfermeras, haciendo resonar los tacones y con los cuerpos pegados a la pared para protegerse de la lluvia.

Alek was right behind her now, his body pressing close as he adjusted her sword arm.
Ahora Alek estaba justo detrás de ella, con su cuerpo pegado al suyo mientras le ajustaba el brazo que sostenía la espada.

And, oh yeah, her arms wrapped tightly around a boy, his body pressed close to hers, too, keeping her safe from falling off.
Y sí, claro, con los brazos alrededor de la cintura de un chico, su cuerpo pegado a la espalda de él para no caerse.