Translation for "body counts" to spanish

Body counts

• el cuerpo cuenta
• el número de bajas

Translation examples

el número de bajas

Previous reporting by the Iraqi Body Count estimated that approximately 50,000 civilians have been killed since March 2003. However, recent estimates put the human toll of the conflict much higher than previously thought.
Si bien estimaciones anteriores del proyecto Iraqi Body Count, indicaban que alrededor de 50.000 civiles habían sido asesinados desde marzo de 2003, estimaciones recientes indican que el número de bajas causadas por el conflicto es mucho mayor de lo que se pensaba.

I was racking up a body count a marine would envy.
Yo estaba acumulando un número de bajas tal que sería la envidia de cualquier marine.

He wanted to go back to Camp Crandall with a good body count.
—Él quería volver al campamento Crandall con un buen número de bajas.

The avant-garde thinking among the best brains has long been that Taliban body count alone will never win.
Los expertos en inteligencia militar son conscientes desde hace tiempo de que para vencer a los talibanes no basta con conseguir un gran número de bajas.

Also, they were sanctioned by the command's insistence on high body-counts. .The result was an inevitable outcome of the unit's command policy.
Además, las refrendaba la insistencia del mando respecto a un elevado número de bajas… El resultado fue consecuencia inevitable de la política del mando de esta unidad.

No matter how good the news or how high the Cong body count, there always seemed to be at least one picture of ago-nized U.S. soldiers after an ambush or crying Vietnamese children watching their village go up in smoke.
Por buenas que fueran las noticias o por alto que fuera el número de bajas entre los vietcong, siempre aparecía como mínimo una fotografía de soldados estadounidenses angustiados después de una emboscada o niños vietnamitas llorando ante su aldea en llamas.