Translation for "bodies found" to spanish

Bodies found

• cuerpos encontrados

Translation examples

cuerpos encontrados

46. "Platform Mexico" has not been used to prevent enforced disappearances or determine the fate or whereabouts of the victims of enforced disappearances, to locate potential unmarked graves or to fully and properly identify the bodies found in them.
46. La Plataforma México no ha sido utilizada para prevenir, determinar la suerte o el paradero de víctimas de desapariciones forzadas, ni para encontrar posibles fosas clandestinas así como tampoco para la completa y adecuada identificación de los cuerpos encontrados en dichas fosas clandestinas.

She wondered if they could both potentially call on the authorities in Russian-occupied Crimea to investigate the recent disappearance of Tartars there, as well as on the Governments of Burundi and Rwanda to launch an immediate joint investigation into the circumstances surrounding the bodies found on Lake Rweru.
Se pregunta si ambos podrían exhortar a las autoridades de la Crimea ocupada por Rusia a que investigasen las recientes desapariciones de tártaros en ese territorio, y a los Gobiernos de Burundi y Rwanda a que iniciasen una investigación conjunta de inmediato sobre las circunstancias relacionadas con los cuerpos encontrados en el lago Rweru.

At this writing, UNHCHR is attempting to clarify several reports of bodies found in or around Djakovica on 8 February.
En el momento de redactar el presente informe, la OACDH intentaba aclarar varios casos de cuerpos encontrados el 8 de febrero en Djakovica y sus alrededores.

(a) The four bodies found in July 1992 outside Dili could not be identified nor could their remains be linked to persons reported missing after the Santa Cruz killings.
a) Los cuatro cuerpos encontrados en julio de 1992 en las afueras de Dili no pudieron ser identificados, ni fue posible relacionar esos restos con personas denunciadas como desaparecidas después de la matanza de Santa Cruz.

Naturally, this was also true of the 8 bodies found along the Nshesha river, near Walungu.
Tal ha sido forzosamente el caso de los ocho cuerpos encontrados a lo largo del río Nshesha, cerca de Walungu.

Body found on Dorset beach.
Cuerpo encontrado en Dorset Beach.

No reports of any bodies found.
No hay reportes de cuerpos encontrados.

Where were the bodies found?
¿Dónde estaban los cuerpos encontrados?

Body found is Martin Fuller.
El cuerpo encontrado es Martin Fuller.

In '62, 5 bodies found.
en el '62, 5 cuerpos encontrados.

Another body found.
Otro cuerpo encontrado.

- One of the five bodies found ...
- Uno de los cinco cuerpos encontrados...

Body found on the first floor.
Cuerpo encontrado en el primer piso.

There's been a body found.
Ha habido un cuerpo encontrado.

I was requested to attend this mass exhumation and offer an opinion as to the identity of bodies found.
Fui invitada a asistir a esta exhumación masiva y a dar mi opinión en cuanto a la identidad de los cuerpos encontrados;

“Fiona,” Anthony said. “I’ve been getting calls from the press about the body found at Idlewild.
—Fiona —dijo Anthony—. He estado recibiendo llamadas de la prensa sobre el cuerpo encontrado en Idlewild.

I am pointing out that there is no corpus delicti because there is no proof that the body found in the plane was that of Dr Malden.
A lo que me estoy refiriendo es a que no hay ningún corpus delicti, porque no hay ninguna prueba de que el cuerpo encontrado en la avioneta fuese el del doctor Malden.

First off, there is no doubt that the body found in Ringwood State Park belonged to the missing girl Haley McWaid.
—Primero, no hay duda de que el cuerpo encontrado en el parque estatal de Ringwood corresponde a la desaparecida Haley McWaid.

The other dozen bodies found in Fort Mercredi were never mentioned, and the twoscore odd deaths and suicides among government officials over the next week or so were never even connected to Calixte’s death.
La otra docena de cuerpos encontrados en Fort Mercredi nunca fueron mencionados, y las más de cuarenta muertes y suicidios de oficiales gubernamentales durante la semana siguiente o así jamás se relacionaron con la muerte de Calixte.

Now then, if it should appear that the second bullet had lodged in this oak tree, then my contention would be thoroughly established—that the body found in the canyon was that of—” “Oh, if the Court please,” Strawn said. “This is absurd!
Ahora bien, si pudiéramos demostrar que la segunda bala se alojó en el tronco de esa encina, entonces mi criterio quedaría completamente sustentado de que el cuerpo encontrado en el fondo del barranco era el de… —¡Con la venia de la sala! —exclamó Strawn—. Esto es absurdo.

But going with the percentages he decided to read the freshest case first. The body found behind the restaurant was the warmest trail. On first glance, the murder book was notable for what it did not contain. Porter had not picked up a finished, typed copy of the autopsy protocol.
Siguiendo su teoría de las probabilidades, primero se decantó por el caso más reciente: el del cuerpo encontrado detrás del restaurante. A primera vista la información brillaba por su ausencia. Como Porter no había recogido una copia mecanografiada del informe de la autopsia, Bosch tuvo que leer los resúmenes y apuntes tomados por el propio Porter.