Translation for "bodies and heads" to spanish

Bodies and heads

• cuerpos y cabezas

Translation examples

cuerpos y cabezas

There was no talk of Cicero or Catilina, no mention of elections or of bodies without heads.
No se habló de Cicerón y Catilina, ni se mencionaron las elecciones ni los cuerpos sin cabeza.

Before body or head hit the stone floor, she had spun her gateway.
Antes de que cuerpo y cabeza tocaran el suelo, ella había abierto un acceso.

Though the lean-to covered her body, her head poked out into the light.
Aunque el cobertizo ocultaba su cuerpo, la cabeza asomaba a la luz.

Incinerated bodies, severed heads, mummified infants, plastic-wrapped body parts.
Cuerpos incinerados, cabezas cortadas, niños momificados, miembros envueltos en plástico.

She knew every detail of his body, his head, nobly shaped, but the eyes remote and deep under the too heavy brows;
Conocía, sí, todos los pormenores de su cuerpo, su cabeza, noblemente perfilada;

He could see it in his mind, the human shapes, the bodies, the heads, but thankfully not the faces of the dead.
Lo veía en su mente, las formas humanas, los cuerpos, las cabezas, pero afortunadamente no las caras de los muertos.

Now it seemed that everything about her—every part of her body, her head, her emotions—was in a seething turmoil.
Ahora le parecía que todo en ella, todas las partes de su cuerpo, su cabeza, sus emociones, giraban en un remolino.

with her everything is centered in the head, the head which does not fit the body, the head which is volcanic, still filled with eruption.
en su caso todo está centrado en la cabeza que no cuadra con el cuerpo, la cabeza que es volcánica, todavía llena de erupción.

“The feet bear the burden of the body, the head the burden of the mind, and the heart the burden of the spirit,” Peony answered sweetly.
—Los pies soportan la carga del cuerpo, la cabeza la del cerebro, y el corazón la carga del espíritu —respondió Peonía dulcemente—.