Translation for "bobbin" to spanish

Bobbin

noun

• bobina
• canilla
• bobillo

Translation examples

bobina noun

22. The Shahraz was carrying, inter alia, a consignment of 1,800 bobbins of carbon fibre, weighing a total of 7,200 kg. The carbon fibre was identified in packing materials and on documentation as T700SC-12000, a type of fibre manufactured by the Japan-based company Toray.
El Shahraz llevaba, entre otras cosas, un cargamento de 1.800 bobinas de fibra de carbono, con un peso total de 7.200 kg. La fibra de carbono estaba identificada en el embalaje y la documentación como T700SC-12000, un tipo de fibra fabricado por la empresa japonesa Toray.

Malaysia reported on research to test environment-friendly gear such as the use of square mesh size and bobbins in trawl nets, and is also exploring the use of circle hooks as a means of reducing sea turtle mortality.
Malasia informó acerca de estudios sobre ensayos de aparejos compatibles con el medio ambiente, como la utilización de tamaños de mallas cuadradas y bobinas en las redes de arrastre, y también está ensayando el uso de anzuelos circulares para reducir la mortalidad de las tortugas de mar.

Example of six bobbins, torn bar-code labels and torn packing materials
Ejemplo de seis bobinas y etiquetas con códigos de barras y material de embalaje rotos

"Help!" And the note is signed "Crelm-flummin Bobbin."
Auxilio." Y la nota la firma... "Cram Fromin Bobin."

Oh, it is such a long time since I actually saw bobbins in operation.
Oh, hace tanto tiempo que no veo bobinas trabajando.

But I saw her at her bobbins this morning!
¡Pero si la vi con sus bobinas esta mañana!

Right away. Ah, Bianor, bring me a box of bobbins.
Ahora Sr. Bianor, por favor, tráigame una cajilla de bobinas.

How come I know what a zipperfoot, a shuttle and a bobbin is?
¿Por qué sé lo que es un pie de cremalleras, una lanzadera y una bobina?

That's bobbins, that is, Clark.
Eso es bobinas, es decir, Clark.

You shall have as many books or lace bobbins as you like!
¡Tendrás tantos libros o las bobinas de encaje que quieras!

I was searching her to see if she had any bobbin waste about her.
Estaba registrándola para ver si tenía algún resto de bobina.

Go ahead, then, lock me up-- I got some bobbins.
- Adelante, entonces, arrestadme, tengo unas bobinas.

Pick up those bobbins!
¡Levantad esas bobinas!

The bobbins were not being moved anymore.
Las bobinas ya no se estaban moviendo.

Fifty bobbins: Blikdak collapsed.
Cincuenta bobinas: Blikdak se derrumbó.

Sixty bobbins: Blikdak was no more.
Sesenta bobinas: Blikdak ya no existía.

Death stared at the dancing bobbins.
Muerte miró fijamente las danzantes bobinas.

shouted Lobsang, pointing to a bobbin. “You what?”
—gritó Lobsang, señalando una bobina. —¿Tú qué?

He raised his hands and lowered them on the bobbins.
Levantó las manos y las bajó sobre las bobinas.

Lu-Tze’s hands hovered over the bobbins.
Las manos de Lu-Tze se extendieron sobre las bobinas.

canilla noun

Do you want coal dust on your bobbins?
¿Quiere manchar sus canillas de carbón?

The bobbins still hanging from the surface were coated with dust.
Las canillas que aún pendían de la superficie estaban recubiertas de polvo.

Looking down, she considered the bobbins she’d been lining up on the trays.
Ella bajó la vista para contemplar las canillas que había estado alineando en las bandejas.

He gestured to communicate the meanings of the last words, brandishing a paintbrush first and then weaving an invisible bobbin.
—Le expresó el significado de estas palabras con gestos, blandiendo primero un pincel y luego una canilla invisibles.

As she finished weaving the forehead she glanced at the tray of bobbins and the shade of blue she had chosen.
Cuando Rielle terminó de tejer la frente, observó la bandeja de canillas y el tono de azul que había elegido.

Simon had been pumping the foot pedals of the sewing machine so vigorously that the needle and bobbin were a blur
Simon le estaba dando con tanta fuerza a los pedales de la máquina de coser que la aguja y la canilla desplegaban una actividad febril;

Taking a stool over to the loom, she sat down, blew dust off the threads and bobbins and contemplated their colours.
Tras colocar un taburete frente al telar, se sentó, sopló el polvo que cubría los hilos y las canillas, y estudió los colores.

As the last thread was tucked into place, the last end cut and the last bobbin set down in the basket, an old weight lifted from her shoulders and a new one settled into place.
Cuando remetió el último hilo en su sitio, cortó la última punta y depositó la última canilla en la cesta, sintió que se había desprendido de un peso antiguo y que uno nuevo ocupaba su lugar sobre sus hombros.

She picked up a bobbin and began to catch every other warp thread with the point, pulling the whole thing through where she judged the hue must change, then weaving back again.
Cogió una canilla y comenzó a enganchar con la punta los hilos alternos de la urdimbre y a pasar el carrete entero cuando consideraba que el color debía ser distinto, para luego continuar tejiendo en la dirección contraria.

An old man with a long white beard, but still a martial man, Dressed in a long cloak of heavily patched gray cloth, he had slide off his bunk and advanced toward Wassili, echoing Gloomily on the wooden pavement the chain fastened to its bobbins.
Un viejo de larga barba blanca, pero que conservaba aspecto marcial, vestido con largo capote de paño gris muy remendado, se había dejado deslizar de su camastro y avanzó hacia Wassili, haciendo resonar lúgubremente sobre el pavimento de madera la cadena sujeta a sus canillas.