Translation for "board of supervisors" to spanish

Board of supervisors

• junta de supervisores

Translation examples

junta de supervisores

The Board of Supervisors consists of 40% women, and two-thirds of the Management Board is women.
El 40% de los integrantes de la Junta de Supervisores son mujeres, así como las dos terceras partes de la Junta Directiva.

Professor of Sustainable Development Economics, Institute of Social Studies; Professor of Environmental Economics, Free University Amsterdam; Member, Board of Supervisors, Royal Haskoning BV; and Member, Royal Netherlands Academy of Sciences.
Profesor de Economía del Desarrollo Sostenible del Instituto de Estudios Sociales; Profesor de Economía Ambiental de la Universidad Libre de Amsterdam; miembro de la Junta de Supervisores de Royal Haskoning BV y miembro de la Academia Real de Ciencias de los Países Bajos.

19. There was also a board of supervisors, headed by a judge and at least three other persons, for each prison.
19. Asimismo, existe una junta de supervisores, encabezada por un juez e integrada por al menos otras tres personas, para cada prisión.

Openness in management of factory or school affairs has been promoted and the practice of having employees as directors on the board or supervisors has become institutionalized.
Se ha promovido la transparencia en la gestión de fábricas y centros de enseñanza, y se ha institucionalizado la práctica de nombrar a un trabajador para el cargo de director de la junta de supervisores.

The San Francisco Board of Supervisors does not wage war.
La Junta de Supervisores de San Francisco no tienen que ver con la guerra.

They've got me on the Board of Supervisors beat.
Me dieron a reportear la Junta de Supervisores.

M running for the Board of Supervisors.
Soy candidata para la Junta de Supervisores.

As president of the board of supervisors... it's my duty to make this announcement.
Como presidenta de la junta de Supervisores... es mi deber hacer este anuncio.

That was Karen Love, candidate for the Board of Supervisors.
Esa era Karen Love, candidata a la Junta de Supervisores.

She was hired by the board of supervisors last year to oversee things.
Fue contratada por la junta de supervisores para controlar.

Surprising everyone, he resigned from the board of supervisors.
Sorprendiendo a todos, renunció a la Junta de Supervisores.

Harvey Milk was elected to San Francisco's Board of Supervisors.
Harvey Milk fue elegido para la Junta de Supervisores de San Francisco.

All county ordinances were enacted by the Board of Supervisors.
Todas las ordenanzas del condado las aprobaba la llamada Junta de Supervisores.

I railed against closed meetings held by the city council and the county Board of Supervisors.
Despotricaba contra las asambleas a puerta cerrada del Ayuntamiento y de la Junta de Supervisores del condado.

When it came time for the old sheriff to retire, the Board of Supervisors held that against him.
Cuando el viejo sheriff se jubiló, la Junta de Supervisores esgrimió en contra de Mason lo de Garrett.

"I'm addressing the Los Angeles County Board of Supervisors and the State Legislature next week," he said.
La semana próxima hablaré ante la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles y la Legislatura Estatal.

it had got now to where the board of supervisors didn't dare unlock their door while they were in session even to go home at noon to eat, but instead had sandwiches from the Dixie Cafe passed in through the back window.
había llegado ya al punto en que la junta de supervisores no se atrevían a abrir la puerta mientras estaban reunidos, ni siquiera para volver a sus casas al mediodía y almorzar, de manera que se hacían traer bocadillos del café Dixie que introducían en la sala por la ventana de atrás.

And Wally himself, all these interviews he gives about the ‘environment’—‘ecology’—‘pride in the Chautauqua Valley’—‘saving the local radio station’—why d’you think he’s on the County Board of Supervisors for no salary, except to make a little untaxed money under the table?
Y el propio Waly, todas esas entrevistas que da sobre el «medio ambiente», la «ecología», «el orgulo del vale de Chautauqua», «salvar la emisora de radio local»..., ¿por qué crees que está sin sueldo en la Junta de Supervisores del Condado si no para ganarse un poco de dinero negro bajo mano?

The Szallas of Chautauqua Falls were well-to-do businessmen and civic leaders, mostly aligned with the Democratic party: Szalla’s father Otto had served as mayor of the city for two terms, one of Szalla’s cousins was a state senator, and Szalla himself now served on the County Board of Supervisors, an elected position.
Los Szala de Chautauqua Fals eran acomodados hombres de negocios y líderes cívicos, que formaban filas principalmente con el partido demócrata: el padre de Szala, Otto, había sido alcalde de la ciudad durante dos mandatos, uno de los primos de Szala era senador del estado y el propio Szala ahora estaba en la Junta de Supervisores del Condado, un puesto para el que había sido elegido.

Until at last the president of the board of supervisors crossed the Square to the bank and on to that back room where old Snopes sat with his feet propped on that mantelpiece between foreclosures, and I would have liked to hear that: the outsider coming in and saying, more or less: Cant you for God's sake keep your daughter at home or at least out of the courthouse.
Hasta que por fin el presidente de la junta de supervisores cruzó la plaza para entrar en el banco y en aquella habitación trasera en donde el viejo Snopes apoyaba los pies en la repisa de la chimenea cuando se sentaba entre ejecuciones de hipotecas, y reconozco que me hubiera gustado oírlo; el de fuera entrando y diciendo, más o menos: ¿No puede usted, por el amor de Dios, conseguir que su hija se quede en casa o, por lo menos, que no vaya al palacio de justicia?

in his serving on the County Board of Supervisors when a number of his relatives and associates were involved in developing land in the Chautauqua Valley, Szalla frowned thoughtfully, drained the remainder of his Sierra Lite, and said, fixing his warmly brown, kindly eyes on my face: “As I’ve said, Nikki, I see myself as an investor in ‘home dreams.’ In the Valley, where I was born.
en el hecho de que estuviera en la Junta de Supervisores del Condado cuando varios parientes y socios suyos se halaban involucrados en la urbanización del vale de Chautauqua, Szala frunció el ceño, se quedó pensativo, apuró lo que le quedaba de Sierra Lite y dijo, clavando sus ojos cálidamente castaños y afables en mi cara: —Como he dicho, Nikki, me considero un inversor en «sueños de mi ciudad natal».

And told me the rest of it: how she had at last quit beating on the locked door behind which the board of supervisors and the school board crouched holding their breath, and now she was merely meeting a class of small children each Sunday at one of the Negro churches, where she would read aloud in the dry in-flectionless quacking, not the orthodox Biblical stories perhaps but at least the Mesopotamian folklore and the Nordic fairy tales which the Christian religion has arrogated into its seasonal observances, safe now since even the white ministers could not go on record against this paradox.
Y también me contó lo demás: cómo finalmente Linda había dejado de golpear la puerta cerrada a cal y canto detrás de la cual se atrincheraban la junta de supervisores y el consejo escolar conteniendo el aliento, y ahora sólo daba una clase para niños los domingos en una de las iglesias de los negros, y que en esa clase leía en voz alta, con su seco graznido sin inflexiones, no las historias bíblicas ortodoxas, pero sí por lo menos el folclore mesopotamio y los cuentos de hadas nórdicos que la religión cristiana ha incorporado a sus ritos estacionales, sana y salva ya, puesto que ni siquiera los clérigos de raza blanca podían hacer declaraciones públicas contra aquella paradoja.