Translation for "bluntly" to spanish

Bluntly

adverb

• francamente

Translation examples

francamente adverb

The tragedies they experience are, to put it bluntly, inhuman.
La trágica situación en que viven es, francamente, inhumana.

The Chairman (interpretation from French): The representative of Ireland said that he had spoken bluntly, and I think we are of like mind.
El Presidente (interpretación del francés): El representante de Irlanda dice que ha hablado francamente y creo que en ese sentido somos parecidos.

I have to say quite bluntly that the United Kingdom does not believe this is the best way of making progress towards the goal we all share, either substantively or procedurally.
Debo decir muy francamente que el Reino Unido no considera que sea ésta la mejor forma de progresar hacia la meta que todos deseamos, ya sea de forma sustantiva o de procedimiento.

To put it bluntly... because of him.
Francamente, por su culpa.

to put it bluntly, the Popular Front
Allí es francamente, el Frente Popular

To put it bluntly, Aunt Augusta, I am here.
Francamente, tía Augusta, me tuvo a mí.

Let me put it bluntly:
Déjeme decirlo francamente:

To put it bluntly, we've taken the ship.
Para decirlo francamente tomamos la nave.

You say that so bluntly, Cesare Borgia.
Ha dicho eso francamente, Cesar Borgia.

I speak bluntly Eminence.
Hablo francamente Eminencia.

Frankly, I didn't want to put it so bluntly.
Francamente, no quería expresarlo tan crudamente.

to put if bluntly, he doesn't have time for a family life.
Francamente, no tiene tiempo para una vida familiar.

I can put it more bluntly.
Puedo decirlo francamente.

"Why not?" Yoshio said bluntly.
—¿Por qué no? —dijo francamente Yoshio—.

“I’ll put it to you bluntly, Ross.
—Francamente, Ross, estoy arruinado.

'We're divorced,' Mort said bluntly.
—Estamos divorciados —dijo francamente Mort—.

“I don’t know,” Francine answered bluntly.
—No lo sé —respondió francamente Francine—.

ʺYou canʹt,ʺ he said bluntly.
—No puedes saberlo —dijo francamente—.

Perhaps he answered bluntly but she would not listen.
Quizá le contestó francamente, pero ella no quiso escucharlo.

“I do not trust you, Caesar,” Pompey said bluntly.
—No confío en ti, César —replicó Pompeyo francamente—.

“It is all a matter of hallucination,” said the robot, speaking bluntly.
—Es todo asunto de alucinación —dijo el robot, hablando francamente—.

“I’ll put it bluntly,” said Dystra. “Would Jase die, too?”
—Lo diré francamente —dijo Dystra—: ¿morirá Jase también?

We don’t have time for it, and quite bluntly at the moment we don’t care.”
No tenemos tiempo para eso, y, francamente, ahora mismo no podría importarme menos.