Translation for "bluffness" to spanish

Bluffness

• fanfarronería

Translation examples

fanfarronería

They even made such bluff that now is the time to unfold an "active north Korea policy", "not a passive one".
Incluso proclamaron con fanfarronería que había llegado la hora de poner en práctica una "política activa sobre Corea del Norte" y "no una pasiva".

He's trying to buy his way out of his bluff.
El está tratando de comprar la salida a su fanfarronería.

We know to our cost that the reactionaries are interested in more than domestic power supply, but I've found a way to call their bluff.
Sabemos de buena tinta que los reaccionarios están interesados en algo más que el suministro eléctrico doméstico, pero he encontrado una manera de contrarrestar su fanfarronería.

That is bluff.
Eso es fanfarronería.

But... could call their bluff.
Pero... podría llamarlo a su fanfarronería.

That is a desperate bluff.
Es una fanfarronería desesperada.

But my bluff was humiliatingly weak;
Pero mi fanfarronería era de una debilidad humillante;

For this was bluff, he told himself.
Pues aquello era fanfarronería, se dijo.

Confuses bluffness and honesty with merely being rude.
Confunde fanfarronería y honestidad con simple descortesía.

The place locked tight away behind walls of cruelty, bluff, and resentment.
Un lugar amurallado por paredes de crueldad, fanfarronería y resentimiento.

Is it worth calling his bluff?’ I shook my head. ‘Dangerous.
¿Vale la pena que le señale la fanfarronería? Dije que no con la cabeza. —Es peligroso.

Mr Warrender was all noise at first, all bluffness and easy affability.
Al comienzo, el señor Warrender fue todo ruido, pura fanfarronería y afabilidades facilonas.

Cantabile is out of his mind with some kind of vanity, eaten up with conceit, violent egomania--bluff. This is just one of his original hoaxes.
Cantabile está algo trastornado por su vanidad. Lo consume la arrogancia, la egomanía violenta…, la fanfarronería. Esta es una de sus bromas pesadas.

It was no wonder that, during the preliminary exercises, each of them in turn developed stage fright, and did their best to cover it by a mixture of bluff and pretended indifference.
No cabía duda que durante los ejercicios preliminares cada uno de los oficiales de turno estaba algo asustado, aunque hacía todo lo posible por disimularlo con una mezcla de fanfarronería y pretendida indiferencia.

In order to do that, we've got to crash in and surprise him. We've got to get him off his guard and rush him off his feet before he gets a chance to figure just how much of our talk is bluff and how much of it we can prove."
Y para conseguir todo esto, hemos de aplastarlo por sorpresa, hemos de atraparlo cuando no esté en guardia y hacerle perder el equilibrio antes de que pueda darse cuenta de lo que haya de cierto o de fanfarronería en las muchas cosas que aseguremos poder probarle en nuestra acusación.