Translation for "bluffer" to spanish

Bluffer

noun

• farolero
• farsante

Translation examples

farolero noun

The last resort of malingerers and bluffers and people who don't want to work, basically.
El sitio donde acaban los débiles y los faroleros, y la gente que, básicamente, no quiere trabajar.

Don't try and bluff a bluffer.
No intente farolear a un farolero.

-I'm not a bluffer.
Yo no soy un farolero.

he explained. “Big two-hearted bluffer.”
—Un par de corazones —explicó—, el gran corazón doble de un farolero.

$1.75?). “What do you have in your hand, you old bluffer you?”
¿1,75 $?). —¿Qué llevas en la mano, viejo farolero?

In a poll of the two hundred boys in Andover’s class of 1932, I was not ranked in the categories Most Respected, Most Capable, Most Promising, Most Popular, or Best Student, but I took first place in Most Original, Wittiest, and Biggest Bluffer in Classroom;
En un sondeo que se realizó a los doscientos estudiantes de Andover pertenecientes a la promoción de 1932, fui directamente excluido de las categorías «más respetado», «más capaz», «más prometedor», «más popular» o «más aplicado», pero obtuve en cambio el primer puesto en «más original», «más agudo» y «más farolero de la clase».

farsante noun

“You’re a bluffer after all.
—Usted es un farsante, después de todo.

At the war ministry it was being said the Wrights were “bluffers like all Americans,” “worthless people” trying to sell to France “an object of no value”
En el Ministerio de Guerra se decía que los Wright eran unos «farsantes, como todos los estadounidenses», unos «miserables» que querían vender a Francia «un cachivache» en el que no creían ni los mismos estadounidenses.

I dragged my attention back to business. Not a very satisfactory way of doing business, I thought; this guy sitting in his wheel chair could be a bluffer and a phoney. I could use up quite a bit of my savings building him a super set and he could slide out of buying it by saying he didn’t like it. But I wasn’t going to argue with him. I wanted to see her again, and this was the way I could see her again. “Well, okay,” I said, “I’ll build it.
A mi pesar, volví a la tienda. Me fastidiaba aquella forma de trabajar. Aquel tipo, en su silla de ruedas, lo mismo podía ser un farsante que un fantasmón y yo me jugaba buena parte de mis ahorros para construirle un aparato fantástico y al final igual me dejaba colgado. Sin embargo, estaba decidido a evitar toda discusión con él. Ante todo, lo que deseaba era volver a ver a la mujer, y seguir adelante con el negocio era la única forma de lograrlo. —Bien, se lo voy a montar.