Translation for "blueprinting" to spanish

Blueprinting

• anteproyecto

Translation examples

anteproyecto

The Agenda for Development is a vehicle to provide inspiration and a framework for the international community as a whole, as well as a blueprint for the role of the United Nations.
El programa de desarrollo es un vehículo de inspiración y un marco para la comunidad internacional en su conjunto, así como un anteproyecto de la función de las Naciones Unidas.

The institutional blueprint sketched out in the Agreement and endorsed by the people offers the only rational basis for a lasting peace and for reconciliation through practical partnership and common action.
El anteproyecto institucional esbozado en el Acuerdo y apoyado por el pueblo ofrece la única base racional para una paz duradera y para la reconciliación mediante la asociación práctica y la acción común.

The reviewing States parties will then prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.
18. Los Estados parte examinadores prepararán a continuación un anteproyecto de informe sobre el examen del país, utilizando para ello el formato del modelo básico.

All these were clearly reflected in the Secretary-General's report and the Millennium Declaration, which provide us with a blueprint for a common agenda in the years to come.
Todo esto se reflejó claramente en el informe del Secretario General y en la Declaración del Milenio, que nos proporciona un anteproyecto de programa común para los años por venir.

Governmental experts will prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.
25. Los expertos gubernamentales prepararán un anteproyecto de informe sobre el examen del país, basado en el formato del modelo básico.

We now have a wealth of proposals, some grand and some small, that present a blueprint for a way forward.
Ahora tenemos una gran cantidad de propuestas, algunas grandes y otras pequeñas, que suponen un anteproyecto del camino por seguir.

The recent developments in New Caledonia, where the indigenous peoples, the Kanaks, have entered into an accord with the French authorities, which would be the blueprint for nationhood, is also to be warmly welcomed.
Debemos congratularnos por los recientes acontecimientos en Nueva Caledonia, donde la población indígena, los canacos, ha suscrito un acuerdo con las autoridades francesas, que servirá de anteproyecto para su reconocimiento como nación.

The Programme of Action forms an international blueprint for action on a wide range of related issues including population growth rates, reproductive health, international migration and the environment.
El Programa de Acción es un anteproyecto internacional para la acción sobre una amplia gama de temas relacionados que incluyen el crecimiento demográfico, la salud reproductiva, la migración internacional y el medio ambiente.

In the words of the Japanese Ambassador, the so—called blueprint approach.
Se trata del "enfoque de anteproyecto" del que nos habla el Embajador del Japón.

The development of the "reform plan" was undertaken in 2001 and the blueprint was completed by February 2002.
El desarrollo del "plan de reforma" se inició en 2001 y el anteproyecto se completó en febrero de 2002.

Daily Planet blueprint.
Anteproyecto del Daily Planet.

- It's your blueprint.
Es tu anteproyecto

It was practically a blueprint.
Era prácticamente un anteproyecto.

I could show you the blueprints.
Podría mostrarte los anteproyectos.

I have no blueprints.
No hay otros anteproyectos.

you drew up the blueprint.
que elaboró ? el anteproyecto.

I found the blueprints at Nuremberg.
Encontré el anteproyecto en Nuremberg.

Now overlay the current blueprint.
Ahora sobrepone este anteproyecto.

- They're all over the blueprints.
- Están todos en el anteproyecto.

There was no blueprint for this.
No existía anteproyecto para aquello.

A kind of blueprint for future relations.
Una especie de anteproyecto para futuras relaciones.

The blueprints, the specs, the back-of-the-envelope estimates.
Los anteproyectos, los presupuestos, los cálculos en el reverso de un sobre.

Earthers call them 'blueprints' and they --
—Los terrestres llaman «anteproyecto» a ese conjunto de estudios y generalmente…

I didn’t need a blueprint to tell me what had happened.
No necesitaba que me hiciera un anteproyecto para comprender.

It could be a slip of paper, or blueprints, or a case of our outstanding fruit, no?
Podría tratarse de una papeleta, unos anteproyectos o una caja de nuestra excelente fruta, ¿no?

Zanfini rises like Caesar and unfurls his blueprint, which is magically to hand.
Zanfini se levanta como el César y desdobla el anteproyecto que tiene mágicamente a mano.

I don't know. He might have seen the prison blueprints by then or he might not have.
No lo sé. Tal vez para entonces hubiera visto ya los anteproyectos de la prisión, o tal vez no.