Translation for "blue-penciling" to spanish

Blue-penciling

• lápiz azul
• azul-penciling

Translation examples

lápiz azul

When the subject turned serious and actual sex was suggested... out came the blue pencil, the scissors and the scene.
Cuando el tema se volvió serio y se sugirieron relaciones sexuales salieron el lápiz azul, las tijeras y la escena.

We have blue pencils, no red.
Tenemos lápices azules, pero no rojos.

You'll find here some passages marked with a blue pencil.
Hay algunos pasajes marcados con lápiz azul.

Just remember, my blue pencil still determines what goes in this paper.
Recuerda que mi lápiz azul sigue determinando qué se publica aquí.

Because when Mr. Winfield finds out what I did, me and my blue pencil are gonna be out on the street.
Porque cuando el Sr. Winfield sepa lo que hice mi lápiz azul y yo estaremos en la calle.

They had been scrawled in blue pencil, and a blue pencil was on the desk.
Estaban escritos con lápiz azul, y un lápiz azul había sobre la mesa.

Talk about a blue pencil!
¡Habla de un lápiz azul!

and in blue pencil, in letters large as cream cakes, in the hand of Bormental:
Y en grandes letras escritas con lápiz azul por mano de Bormental:

He found another cardboard box and took from it a thinner blue pencil.
Buscó otra caja de cartón y sacó de ella un lápiz azul más fino.

That night, she had not noticed the scattered pages and the deletions in blue pencil.
Aquella noche, ella no se había fijado en las páginas desordenadas y las tachaduras con lápiz azul.

How?’ ‘With a blue pencil.’ Compton grinned, somewhat heartlessly Henry thought.
¿Cómo? —Con un lápiz azul —sonrió Compton, no sin crueldad, a juicio de Henry—.

'What is it?' said Miss Potts, running her blue pencil across a line of writing.
—¿De qué se trata? —preguntó la maestra, tachando una línea con un lápiz azul.

On the unfolded map, I made a blue pencil X on the places we passed by.
En el mapa desdoblado yo iba marcando con lápiz azul las localidades por las que pasábamos.

The Countess had circled areas of the Gormenghast map with a thick blue pencil.
Con un grueso lápiz azul, la condesa había rodeado con un círculo diferentes zonas en el mapa de Gormenghast.

said Richard to his secretary, who had already read the report and marked it with blue pencil.
-gritó Richard a su secretario, que ya había leído el informe y lo había subrayado con un lápiz azul.