Similar context phrases
Translation examples
At last, after long years of repeated blows from Fate, Vera’s troubles are over. “I wonder,”
Por fin, tras largos años de repetidos golpes del Destino, las desdichas de Vera han terminado.
There comes a time when the heaping up of calamities brings on uncontrollable nervous laughter—when, after a final blow from fate, we decide to treat it all as a joke.
Fui presa de esa demente risa nerviosa que un cúmulo de catástrofes acaba provocando cuando, tras un definitivo golpe del destino, se decide considerarlo como una broma.
And even the widow of Karl Schönknecht, whom we buried the next day in the churchyard, acted as if it had been a blow of fate and as if she didn’t know exactly whose knife it had been in his back.
Y también la viuda de Karl Schönknecht, al cual enterramos al día siguiente en el camposanto, se comportó como si aquello hubiera sido un golpe del destino sin más y como si no supiera perfectamente de quién era el cuchillo que le clavaron en la espalda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test