Translation for "bloodstreams" to spanish

Bloodstreams

noun

• sangre

Translation examples

sangre noun

A policy targeting only vulnerable groups neglected a crucial point: unprotected individuals serve as reservoirs for malaria infection, carrying the parasite in their bloodstream, and therefore not only becoming sick themselves, but also facilitating transmission back to "protected" groups as nets are not 100 per cent effective.
Al aplicarse una política destinada sólo a los grupos vulnerables, se descuidó un aspecto crucial: que las personas desprotegidas son portadoras de la infección de malaria, pues llevan el parásito en su sangre y, por lo tanto, no sólo se enferman ellas, sino que también facilitan el contagio de grupos "protegidos", puesto que los mosquiteros no son eficaces al 100%.

13. Once in the bloodstream, studies have shown that nanoparticles can be transported around the body and are taken up by organs and tissues including the liver, spleen, kidneys, bone marrow and heart.
13. Los estudios han demostrado que una vez que llegan a la sangre las nanopartículas se pueden distribuir por todo el cuerpo y penetrar en órganos y tejidos como el hígado, el bazo, los riñones, la médula ósea y el corazón.

:: Promotion and Prevention - awareness-raising campaigns to reduce alcohol consumption; restriction of alcohol sales on roads and highways; zero tolerance for drivers with alcohol in their bloodstreams (rapid breathalyzer tests); awareness-raising campaigns to reduce smoking through placement of images on tobacco product packaging.
Promoción y prevención - Campañas de sensibilización para reducir el consumo de alcohol; restricción de las ventas de alcohol en carreteras y autopistas; tolerancia cero para los conductores que presentan alcohol en sangre (pruebas rápidas de alcoholemia); campañas de sensibilización para reducir el consumo de tabaco mediante la inclusión de imágenes en envases y cajetillas.

After infection, the parasites (called sporozoites) travel through the bloodstream to the liver, where they mature and release another form, the merozoites.
Tras la infección, estos parásitos (denominados esporozoitos) se desplazan por la sangre hasta el hígado, donde maduran y adquieren otra forma, los merozoitos.

It's got into Jamie's bloodstream.
Está en la sangre de Jamie

There was digitalis in his bloodstream.
- Había digitalina en su sangre.

George is in the bloodstream.
George pasó a la sangre.

Twelve grams in her bloodstream.
Tenía 12 gramos en la sangre.

It's already in my bloodstream.
Ya está en mi sangre.

No drugs in his bloodstream.
Ninguna droga en su sangre.

- She has bacteria in her bloodstream.
- Hay bacterias en la sangre.

Straight into the bloodstream.
Directo a la sangre.

- What's in her bloodstream?
- ¿Qué hay en su sangre?

It went directly into his bloodstream.
- Fue directo a su sangre.

Filth … something’s in the bloodstream.
Mierda… tengo algo en la sangre.

They roared down my bloodstream.
Rugían por mi sangre.

You got to get it into your bloodstream.
Tiene que entrar en la sangre.

Bloodstream implants will handle clotting.
Los implantes en la sangre se encargarán de la coagulación.

it’s in his bloodstream, it’s his destiny.
es algo que se lleva en la sangre, es el destino.

Whatever was in her bloodstream had got into her brain.
Tuviera lo que tuviese en la sangre, le había llegado al cerebro.

You found traces in Kasey Broach's bloodstream.
–Encontraste restos en la sangre de Kasey Broach.

Mikael is crying as the sedative enters his bloodstream.
Mikael llora cuando el sedante se mezcla con su sangre.

“A short intermission for spirits to rejuvenate the bloodstream.”
–Un pequeño descanso para dejar que el alcohol nos reactive la circulación de la sangre.

He was in the bloodstream of the city that was in his blood.
Formaba parte del torrente sanguíneo de la ciudad que llevaba en su sangre.