Translation for "blood-sucking" to spanish

Blood-sucking

• chupasangre
• chupa sangre

Translation examples

chupasangre

Many forms. It is a blood-sucking bird.
– Muchas formas. Es un pájaro chupasangre.

That blood-sucking, howling wolf-man killed her.
La ha matado ese hombre lobo chupasangre y aullador.

Was this the Indians' Rahakanariwa, the feared blood-sucking bird?
¿Era ése el Rahakanariwa de los indios, el terrible pájaro chupasangre?

Call him what you will, but I call him a blood-sucking parasite.
Llámalo como quieras, pero yo lo llamo parásito chupasangres.

So why is the only person who hasn’t tried to blow me out this morning the blood-sucking vampire?”
Entonces, ¿cómo es que la única persona que no ha intentado tocarme las narices esta mañana ha sido la vampira chupasangres? -No lo sé, señor.

and unlike many of the others who made ambitious blood-sucking claims, these guys were real and they were deadly predators with highly developed supernatural powers. As medical examiners, she and Tate were used to seeing their handiwork come through their offices.
A diferencia de otros que proclamaban ser chupasangres, esos lo eran de verdad. Unos depredadores letales con poderes sobrenaturales muy desarrollados. Como forenses que eran, Tate y Simone estaban acostumbrados a ver los resultados de sus ataques en sus respectivos laboratorios.

I knew that I was going to hit the wall, and I would curse her and the baby who was probably still sucking her breast, because perhaps he was not a baby at all, but a blood-sucking obayifo with light coming from his armpits and asshole.
Yo sabía que me iba a chocar con la pared, y que los iba a maldecir tanto a ella como al bebé que seguramente le seguía mamando del pecho, porque quizá no fuera un bebé, sino un obayifo chupasangre al que le salía luz de los sobacos y del agujero del culo.

‘He’s not what you might call a cooperative prisoner,’ said the Superintendent, an opinion that was almost immediately confirmed by Yapp himself who sent a message back that he’d seen enough blood-sucking Petrefacts to last him a lifetime and in any case, since he wasn’t so much being tried as pilloried, any new evidence she had to offer was hardly likely to do him much good and he’d be grateful if she gave it to the prosecuting counsel.
—Mire usted, no es un prisionero dispuesto precisamente a cooperar -le dijo el jefe de policía. Su opinión fue confirmada de inmediato por Yapp, que mandó recado de que ya había visto a suficientes chupasangres Petrefact para lo que le restaba de vida, y que de todos modos, como aquello, más que un juicio, era un auto de fe, cualquier prueba que ella quisiera ofrecerle no le serviría de nada, con lo cual, le estaría muy agradecido si le hiciese el favor de transmitir esos nuevos datos al fiscal.

Of course, it had its compensations: for one, I came through it, pretty whole, which is more than Havelock and Harry East and Johnny Nicholson did, enterprising lads that they were. (What’s the use of a campaign if you don’t survive it?) I did, and it brought me my greatest honour (totally undeserved, I needn’t tell you), and a tidy enough slab of loot which bought and maintains my present place in Leicestershire - I reckon the plunder’s better employed keeping me and my tenants in drink, than it was decorating a nigger temple for the edification of a gang of blood-sucking priests.
Por supuesto, tuvo sus compensaciones: en primer lugar, salí de allí más o menos enterito, que es más de lo que consiguieron Havelock, Harry East y Johnny Nicholson, y eso que eran unos chicos emprendedores. ¿Para qué sirve una campaña si no sobrevives a ella? Yo lo hice, y conseguí el mayor de los honores (inmerecido por completo, no tengo que decírselo), y unas buenas migajas del pastel, que me sirvieron para comprar y luego mantener mi residencia en Leicestershire… Creo que el botín está mejor empleado en mantenerme a mí y a mis inquilinos que adornando un templo de negros para reconfortar a un puñado de sacerdotes chupasangre.

chupa sangre

You've got a huge great blood-sucking leech on your neck.
Tienes una enorme sanguijuela chupa-sangre en el cuello.

And a blood-sucking parasite.
Y un parasito chupa sangre.

By the way, Watch out for the blood-sucking bugs.
Por cierto, cuidado con los insectos chupa sangre.

You're a blood sucking shark.
Eres un maldito chupa-sangre

You believe in a blood-sucking dog?
¿Crees en un perro chupa sangre?

Listen, you blood-sucking weasel, we had a deal.
Escucha, comadreja chupa-sangre, teníamos un trato.

I was already a blood-sucking parasite.
Yo ya era un parásito chupa sangre.

That blood-sucking vampire.
El vampiro chupa sangre.

The tsetse fly, Muscidaeglossina. - Ten blood-sucking millimeters long.
La mosquita tse-tsé, del género Glossina, chupa sangre...