Translation for "blood-money" to spanish

Blood-money

noun

• precio de la sangre

Translation examples

precio de la sangre noun

The penalty is payment of blood money and a term of imprisonment not to exceed five years.
Quien practica un aborto puede ser condenado al pago del "precio de la sangre del feto" y de una pena de cárcel de hasta cinco años.

It is understood that the relatives of the victim can pardon the murderer or demand the payment of diyah (blood money) instead.
El Representante Especial entiende que los parientes de la víctima pueden perdonar al asesino o demandar un pago (precio de la sangre) en vez de la ejecución.

This is the practice known as Diya (blood money), which has been widespread since the civil war of 1979.
Existe una práctica conocida como la Diya o el "precio de la sangre", muy extendida desde la guerra civil de 1979.

The soldier's army unit negotiated an out-of-court settlement and reportedly paid 120,000 Philippine pesos (around $3,000) as "diyat" or blood money.
La unidad del Ejército a que pertenecía el soldado negoció una solución extrajudicial y, según se dice, pagó 120.000 pesos filipinos (aproximadamente 3.000 dólares) como "diyat" o precio de la sangre.

The clergy had begun to leave behind conservative beliefs concerning child custody, the prenuptial gift agreement, and blood money.
El clero ha empezado a dejar atrás sus ideas conservadoras respecto de la custodia de los niños, la dote prenupcial y el pago del "precio de la sangre".

This shall be without prejudice to the right of the victim to retaliation (qisas), blood money (diyah) or indemnity for bodily injury (arsh).
Esto no obsta para que la víctima ejerza su derecho a reclamar la aplicación de la ley del talión (qisas), el pago del precio de la sangre (diyah) o una indemnización por lesiones corporales (arsh).

(b) Offences warranting retaliation (qisas) and payment of blood money (diyha).
b) Delitos penados con la aplicación de la ley del talión (qisas) y el pago del precio de la sangre (diyah).

In the case of crime-victim compensation, indemnity for loss or blood money, a woman receives half as much as a man.
En lo relativo a la compensación por delito, indemnización o precio de la sangre la mujer recibe la mitad de lo que corresponde al hombre.