Translation for "blockbuster" to spanish

Blockbuster

• éxito de taquilla
• superproducción

Translation examples

éxito de taquilla

Above all, from your blockbuster classics, desist.
Sobre todo, desiste de tus clásicos éxitos de taquilla.

You never knew what tiny gem you might find to remake into an American blockbuster.
Uno nunca sabía qué pequeña joya podía encontrar para adaptarla y convertirla en un éxito de taquilla en Estados Unidos.

The starving artist is utterly sincere, and therein lies the danger: he cannot see the difference between his pathetic scrawlings and the latest box-office blockbuster.
El muerto de hambre es sincero, eso es lo peligroso: no ve la diferencia entre sus estúpidos garabatos y el último éxito de taquilla.

A summer blockbuster gives itself away in four frames of film—it’s clearly not a YouTube video from a teen makeup guru.
Un éxito de taquilla de verano tendrá un número de fotogramas por segundo de carácter profesional y no tendrá nada que ver con un vídeo de YouTube creado por una adolescente que aspira a gurú del maquillaje.

But equally interesting is the new reception of the old immigrant cultures in the American blockbuster film, which is aimed not at a niche market of immigrants, but at the general Hollywood public.
Pero no es menos interesante la nueva recepción de las viejas culturas inmigrantes en los éxitos de taquilla del cine estadounidense, que no se dirige al nicho de mercado de los inmigrantes, sino al público de Hollywood en general.

I finished college a year early. I wanted to get into film school faster.” “More money-making blockbusters.” “I like telling stories about people. Not action heroes.”
Acabé la universidad un año antes. Quería entrar más rápido en la escuela de cine. –Más éxitos de taquilla que dan dinero. –Me gusta contar historias sobre personas, no sobre héroes de acción.

Strangelove in 1964 to WarGames, the 1983 blockbuster that told the story of a computer intelligence unable to distinguish between reality and simulation, and famous for its concluding line: ‘the only winning move is not to play.’
Volamos hacia Moscú, de 1964, hasta Juegos de guerra, el éxito de taquilla de 1983 que contaba la historia de una inteligencia informática incapaz de distinguir entre realidad y simulación, célebre por su frase final: «La única jugada ganadora es no jugar».

superproducción

This isn't a blockbuster so there isn't one.
Esto no es una superproducción... así que no hay nada.