Translation examples
You had prosecutorial blinders on.
Usted tenía anteojeras fiscales.
And you're wearing blinders.
Y tú estás usando anteojeras.
He's got his blinders on!
Tiene las anteojeras puestas.
The horses wear blinders.
Los caballos usan anteojeras.
They make them wear those blinders.
Les hacen ponerse esas anteojeras.
Or at least blinders.
O al menos unas anteojeras.
We must leave these blinders.
Debemos dejarles estas anteojeras.
Fred Leuchter put blinders on himself.
Fred Leuchter se puso anteojeras.
Blind the blinders.
Ciega las anteojeras.
Remember, blinders, okay?
Recuerda las anteojeras.
My blinders are in place.
–Ya tengo puestas las anteojeras.
Had I put on emotional blinders?
¿Llevaba anteojeras emocionales?
The ring works like a blinder.
El anillo funciona como unas anteojeras.
“They don’t need blinders to calm them down.
No necesitan anteojeras para tranquilizarse.
She wants me to keep blinders on.
Ella prefiere que lleve puestas las anteojeras.
“It’s as though I’ve had blinders on.
—Es como si yo hubiera llevado puestas unas anteojeras.
We're like a herd of wild horses with blinders over our eyes.
Somos como un hato de caballos con anteojeras.
People shouldn't go through life with blinders on."
La gente no debería ir por la vida con anteojeras.
When it came to women, he wore blinders.
En cuestión de mujeres era como si llevara anteojeras.