Translation for "bleated" to spanish

Bleated

verb

• balar
• gemir
• decir con voz quejumbrosa

Translation examples

balar verb

Can't I bleat?
¿No puedo balar?

I made you bleat.
- Te hice balar.

Stop bleating like a lamb, you'll never become a man.
Deja de balar como una oveja o nunca serás un hombre.

If they are separated, they start to bleat loudly.
Si están separados, empiezan a balar muy fuerte.

Stop your bleating, woman, huh?
Deja de balar, mujer.

What did the lamb say? Baa? Bleat.
¿Qué dijo el cordero? Balar.

Once the ice is in there, they bleat like goats.
Una vez que el hielo está ahí, que balar como cabras.

Stop bleating, Isabel!
¡Deja de balar, Isabel!

Stop bleating and do it!
- Deja de balar y hazlo.

..a bleating one at that..!
¡A ver como lo haces para balar!

The sheep began to bleat.
Las ovejas comenzaron a balar.

Outside, the goats started bleating.
Fuera, las cabras empezaron a balar.

The sheep began to bleat with agony.
La oveja empezó a balar agónicamente.

Then the creature grew agitated, began to bleat.
Pero la bestia comenzó a agitarse y a balar.

It barely had time to bleat.
La oveja apenas si tuvo tiempo de balar.

A woman's chorus began an excited bleating:
Un coro femenino inició un excitado balar:

It stopped bleating and, a few seconds later, toppled over.
Dejó de balar, y a los pocos segundos, se desplomó.

He’s come and bleated outside my door dozens of times.
Ha venido a balar a la puerta una docena de veces.

Sam managed to bleat. “Nothin’,” Wilson replied. “Nothin’ happened.
—consiguió balar Sam. —Nada —repuso Wilson—. No pasó nada.

‘Have I always got to hear him bleating like this?’
—¿Pero se puede saber por qué tengo que oírlo balar siempre así?

gemir verb

Vile creature, do not seek to bleat!
¡Vil criatura! ¡No oses gemir!

And all you can do is bleat about a girl!
Y todo lo que podéis hacer es gemir por una chica!

The baby was covered with patches of dried and reeking stuff, and it began to tremble and bleat in the cold of the room.
El bebé estaba cubierto de manchas de una sustancia seca y fétida y comenzó a temblar y gemir en la fría habitación.

With only minutes of warning, the Heechee had had time to do almost nothing but bleat and shake, but they rallied fast.
Con sólo unos minutos de anticipación, los Heechees apenas tuvieron tiempo de gemir y estremecerse, pero se recuperaron rápido.

The doe emitted muffled bleating sounds, and Larissa, filled with horror. winced and turned away from the frightful spectacle.
Empezó a gemir sofocadamente, y Larissa, desbordada por el horror, apartó la vista del horripilante espectáculo.

Vince’s mouth was so dry that he didn’t think he could speak, but he managed to bleat, ‘There’s a girl back there.’ His voice sounded odd to his ears, as if it was coming from a place far away, not from inside him.
Vince tenía la boca tan seca que no creía que pudiera hablar, pero se las apañó para gemir: —Ahí dentro hay una chica. —Su propia voz le sonó rara, como si brotara de un lugar remoto y no de su interior—.