Translation for "bleaker" to spanish

Bleaker

adjective

• desolado
• poco prometedor
• desapacible
• frío
• apático
• triste como un perro

Translation examples

desolado adjective

It becomes less shapely, smaller, bleaker.
Pasa a tener peor forma, es más pequeño, más desolado.

Altaguera, by morning light, looked even bleaker than it had in the afternoon.
Altaguera, a la luz de la mañana, parecía aún más desolado que por la tarde.

The slopes of the twisting valley steepened and grew bleaker as the bandits rode.
Las laderas del tortuoso valle se volvían más yermas y desoladas, a medida que los bandidos avanzaban.

The yeoman turned an eye on the king, bleaker than the winter dark had been.
El granjero le echó una mirada al rey, más desolada que el más oscuro invierno.

It was addictive: when he got home his room was correspondingly colder, bleaker, more lonely.
Era adictivo: cuando volvía a casa, encontraba su habitación más fría, más desolada, más solitaria.

But no: if he were honest with himself, the scene had a bleaker, postmodernist cast more appropriate to T.
Pero no; para ser sincero, la escena tenía un aspecto desolado, posmoderno, más propio de T.

In a long poetic version of the Odyssey by the Greek novelist Nikos Kazantzakis, Ulysses becomes a bleaker version of his Tennysonian counterpart.
En la larga versión poética de la Odisea compuesta por el novelista griego contemporáneo Nikos Kazantzakis, Ulises se convierte en una versión desolada del personaje de Tennyson.

As the road mounted the country grew bleaker, and they drove across fields of faded mountain grass bleached by long months beneath the snow.
A medida que el camino ascendía el paisaje se hacía más desolado, y fueron atravesando campos sin otra vegetación que la habitual de las tierras altas, descolorida por los largos meses bajo la nieve.

At the time she was trying to become a photographer, taking moody early-morning studies, all soot and raw silver, of some of the bleaker corners of the city.
En aquella época ella quería ser fotógrafa, y hacía unos melancólicos estudios de los rincones más desolados de la ciudad a primera hora de la mañana, todo hollín y plata sin pulir.

poco prometedor adjective

14. It was unfortunate to be in a situation now where there were not enough financial resources available for the full number of experts even for the current year, and the outlook for the next cycle of expert meetings in 2005 looked even bleaker.
14. Era lamentable encontrarse ahora en una situación en la que no se disponía de suficientes recursos financieros para todos los expertos, ni siquiera para el año en curso, y las perspectivas para el próximo ciclo de las reuniones de expertos en 2005 parecían aún menos prometedoras.

desapacible adjective

It was not simply a case of Nagorny neglecting to personalise his space. It was just that in so doing he had so miserably failed by normal standards that his efforts actually contradicted themselves and made the room seem even bleaker than had it been empty.
No se trataba simplemente de que Nagorny hubiera sido negligente personalizando su espacio, sino que además se había alejado tanto de los estándares normales que sus esfuerzos resultaban contradictorios y hacían que la sala resultara más desapacible que sí hubiera estado vacía.

frío adjective

Take a pastel tone, a lively tone, or a bleaker tone Look at me. I am sure you don't recognize me!
Tome un tono pastel, un tono animado, o un tono mas frío, mírame.

She hadn't known what the cold meant then, and she didn't know now - certainly not that it was so cold wherever Jonathan was - but she didn't want to be alone with that thought up here, especially when the moonlight made the landscape even bleaker.
Geraldine no había sabido nunca lo que significaba el frío ni tampoco hoy atinó a explicárselo —no podía ser, desde luego, que allí donde estaba Jonathan reinara aquella congelación—, pero no quería demorarse en aquel paraje con tales pensamientos, especialmente cuando los rayos lunares lo hacían aún más inhóspito.