Translation for "bleaches" to spanish

Bleaches

verb

• blanquear
• descolorar

Translation examples

blanquear verb

However, items worth over $300,000 from three orders, including electrical motors and bleaching powder, were not delivered in accordance with the specification agreed upon between the Government and its contractors.
Sin embargo, artículos por valor de más de 300.000 dólares pertenecientes a tres pedidos distintos, incluidos motores eléctricos y polvo para blanquear, no se entregaron de conformidad con la especificación acordada entre el Gobierno y los contratistas.

You should bleach your teeth!
¡Debes blanquear tus dientes!

One, you can't bleach a Cerruti.
Una: no puede blanquear unas Cerruti.

An advertisement for teeth bleaching...
Un aviso para blanquear los dientes.

We can bleach the chicken tomorrow.
Podemos blanquear esa gallina mañana.

Paint the hallways, bleach the sheets.
Pintaré los pasillos, blanquearé las sábanas.

We use it to bleach our product.
Lo usamos para blanquear nuestros productos.

I had things bleached.
Me hice blanquear cosas.

I need my poop chute bleached.
Necesito blanquear mi mierda.

There won't be bleaching, will there?
-No blanqueará el césped, ¿verdad?

I mean, is it like anal bleaching?
¿De algo como blanquear el ano?

Shakila searches for skin-bleaching cream.
Shakila busca una crema para blanquear la piel;

It takes a long time and a lot of patience to clean and bleach bone.
Se necesita mucho tiempo y paciencia para limpiar y blanquear huesos.

"But if that skin-bleach were applied, that wartime dermal--"
—Pero si se aplicase aquella crema que salió durante la guerra para blanquear la piel…

And some Solaquin Forte cream that turned out to be a skin bleach.
También una crema llamada Licostrata, que resultó ser para blanquear la piel.

Many an incautious sailorman has left his bones to bleach on those sands.
Muchos marineros incautos han dejado sus huesos a blanquear en esas arenas.

Bleaching and sizing added a good twenty percent to the cost of newsprint in those days—
En esa época, blanquear y recortar incrementaba los costes de impresión en un veinte por ciento, y…

I found a box that Robert was going to use before he decided to bleach. Black.
Encontré una caja que Robert iba a usar antes de decidir blanquear. Negro.

If she hurried, she would be able to do laundry today, bleach everything into whiteness.
Si se daba prisa, le daría tiempo a hacer la colada, a blanquear toda la ropa.

“Point of reality instability,” said Ridcully, standing on tiptoe to look into a bleaching cauldron.
— Es un punto de inestabilidad de la realidad — dijo Ridcully, poniéndose de puntillas para mirar dentro de un caldero para blanquear —.

To make paper white requires an extra step: before the paper is dried the pulp is bleached with chlorine compounds.
Blanquear el papel necesita una etapa extra: antes de secar el papel, la pulpa se decolora con compuestos de cloro.

blanqueo noun

Less visible but of considerable importance in the long-term impact of global warming and the potential devastating ramifications including rising through the sea level rise and coral bleaching phenomena.
Otro factor menos visible pero de considerable importancia a la larga son el calentamiento mundial y sus posibles consecuencias devastadoras, en particular la subida del nivel del mar y el blanqueo del coral.

Potential problems exist with other environmentally oriented regulations, such as the increasing restrictions on trade in wood panels using formaldehyde glue, regulations banning or controlling certain timber preservation processes and materials, and controls on processing materials - e.g., the use of chlorine in bleaching pulp.
Hay normativas orientadas a la protección del medio ambiente que también pueden ocasionar problemas, como las restricciones crecientes al comercio de tableros de madera en que se utilice adhesivos a base de formaldehído, las normas por las que se prohíben o regulan ciertos procesos y materiales para la preservación de la madera y la fiscalización de los materiales de elaboración, por ejemplo, el cloro utilizado para el blanqueo de la pulpa.

With increased ground water salinity, land erosion and coral bleaching, we experience total anxiety.
El aumento de la salinidad del agua, la erosión de tierras y el blanqueo del coral hacen que estemos muy angustiados.

(c) Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
c) Producción de pasta de papel utilizando cloro elemental o productos químicos que producen cloro elemental para el blanqueo;

An increase in the frequency and intensity of coral bleaching, a phenomenon linked with increased seawater temperatures possibly caused by climatic changes, can damage and even result in the death of reefs;
Un aumento en la frecuencia e intensidad del blanqueo de corales, fenómeno vinculado al aumento de la temperatura del agua de mar causado probablemente por los cambios climáticos, puede dañar los arrecifes y hasta destruirlos;

On 22 January 1989, Extraktionstechnik entered into a contract with Kuwait Flour for the supply of parts, erection of all mechanical and electrical equipment and engineering work for an acid degumming, bleaching and physical refinery plant in Kuwait (the "Contract").
14. El 22 de enero de 1989, Extraktionstechnik celebró un contrato con Kuwait Flour por el suministro de piezas de repuesto, instalación de todo el equipo mecánico y eléctrico, y trabajos de ingeniería para una planta de desgomado mediante ácidos, blanqueo y refinado físico en Kuwait (el "contrato").

(x) The bleaching, dyeing and printing of textiles;
x) Blanqueo, tinte y estampado de textiles.

Applied DNA science believes that the DNA markers will be able to withstand extremely harsh textile processes including designing, scouring, bleaching and mercerizing.
La empresa Applied DNA Sciences sostiene que los marcadores podrán soportar procesos textiles extremadamente rigurosos, como el estampado, el lavado, el blanqueo o el mercerizado.

(d) Environment: reducing environmental risk factors such as air pollution elements and chemical pesticides and dioxins resulting from burning waste, bleaching paper, etc.;
d) El medio ambiente: reducir los factores de riesgo ambientales, como la contaminación del aire, los plaguicidas químicos y las dioxinas resultantes de la quema de desechos, el blanqueo de papel, etc.;

I bleach my mustache.
Blanqueo mi bigote.

Yeah, she bleaches my feet.
Si, ella blanquea mis pies.

Back-alley bleaching.
Blanqueo a escondidas.

She bleaches away the hate.
blanquea el odio.

She even bleached the sheets.
Hasta blanqueó las sábanas.

I almost bleached the carpet.
Casi blanqueé el tapete.

I bleach my teeth.
Me blanqueo los dientes.

Guy bleached his money?
- ¿El tipo blanqueó su dinero?

She bleaches my feet!
¡Ella también blanquea mis pies!

I bleach like a gym sock.
Me blanqueo enseguida.

The sun bleaches the ruins.
El sol blanquea las ruinas.

What kind of man bleaches his skin, biko?
¿Qué clase de hombre se blanquea la piel, biko?

Cancer bleached poor Flack's skin gray.
El cáncer blanqueó la piel gris del pobre Flack.

then for another two years I bleached and dyed and spun.
luego, durante otros dos años, blanqueé, teñí e hilé.

I’ve heard that lemon-juice will bleach freckles.
Posdata 2: Dicen que el jugo de limón blanquea las pecas.

The colourless light bleached his hair to the white of old age.
La luz descolorida blanqueó su cabello hasta conferirle la blancura de la ancianidad.

After dinner she’d prepared the bleaching trays and let April examine them.
Después de la cena preparó los moldes de blanqueo y dejó que April los examinara.

In time, insects polished his skeleton clean, and the sun bleached his overalls white.
A su debido tiempo, los insectos limpiaron el esqueleto y el sol blanqueó el peto.

lejía noun

However, bleach is not available in Tasmanian nor Northern Territory prisons.
Sin embargo, no se distribuye lejía en las prisiones de Tasmania ni en las del Territorio del Norte.

Treatment of water is primarily done by boiling, adding bleach or chlorine and using a water filter.
Los principales métodos de tratamiento del agua son la ebullición, la adición de lejía o cloro y la utilización de un filtro de agua.

The aim may be to limit both the extent of physical illness and criminal behaviour, by providing information and education, substitute drugs, care and counselling, syringes or bleach.
El objetivo sería, pues, limitar tanto el alcance de la enfermedad física como el de una conducta delictiva, facilitando información y educación, sucedáneos de la droga, asistencia y asesoramiento, jeringas o lejía.

In most jurisdictions, bleach is issued, either specifically for cleaning needles and syringes or more generally, for any hygiene purpose.
En la mayoría de las jurisdicciones se distribuye lejía, bien específicamente para limpiar agujas y jeringuillas, bien, más generalmente, para cualquier fin higiénico.

Ban elemental chlorine bleach use in pulp industries;
Prohibir el uso de lejías de cloro elemental en las industrias procesadoras de pulpa;

Over eight in every ten households, 82 per cent do not treat their water and only 16 per cent treat their drinking water with bleach or chlorine.
Más de ocho de cada diez hogares (82%) no tratan el agua, y solo el 16% la tratan con lejía o cloruro.

The group then went to the food inspection laboratory belonging to the Ministry of Trade in the Jadiriyah district of Baghdad where it destroyed some chemical substances using bleach and a sterilizer.
A continuación, se dirigió al laboratorio de análisis de alimentos, perteneciente al Ministerio de Comercio, que está situado en la zona de Al-Yadiriya, en Bagdad, y destruyó algunas sustancias químicas utilizando lejía y un esterilizador.

He was forced to drink several litres of bleach solution. He was also beaten and hung from the ceiling by his wrist.
Se le obligó a beber varios litros de una solución a base de lejía, y también fue golpeado y colgado del techo de una muñeca.

UNHCR and partners also supported a soap-making workshop and a bleach factory, and implemented waste management projects in the camps and in Rabouni.
El ACNUR y sus asociados también prestaron apoyo a un taller de fabricación de jabón y una fábrica de lejía, y pusieron en marcha proyectos de gestión de desechos en los campamentos y en Rabuni.

Children in domestic service are often expected to carry heavy loads or handle dangerous and toxic substances such as insecticides or bleach.
Los niños en servicio doméstico suelen tener que llevar cargas pesadas o manejar sustancias peligrosas y tóxicas como insecticidas o lejía.

Smells like bleach.
Huele a lejía.

Take the bleach.
Toma la lejía.

- I hate bleach.
- Odio la lejía.

- It's bleach.
-Sí, es lejía.

Okay, that's bleach.
Vale, es lejía.

There's only bleach.
Hay sólo lejía.

You smell bleach?
¿Hueles a lejía?

- What about bleach?
- ¿Y la lejía?

Yeah, more bleach.
Es más lejía.

Ammonia and bleach?
¿Amoníaco y lejía?

And plenty of bleach.
Y un montón de lejía.

But if you clean the soap with bleach, what do you clean the bleach bottle with?
Pero si limpias el jabón con lejía, ¿con qué limpias la botella de lejía?

There was a faint smell of bleach.
Había un ligero olor a lejía.

Bleach destroys DNA.
La lejía destruye el ADN.

My hands smelled of bleach.
Las manos me olían a lejía.

His hands smelled of bleach.
Le olían las manos a lejía.

We have bleach in the laundry room.
Tenemos lejía en el cuarto de la colada.

He dipped more bleach again.
Volvió a derramar un poco más de lejía.

She scrubbed the toilet bowl with bleach.
Fregó el retrete con lejía.

blanqueador noun

Information on self-chlorination using locally available household bleach is also being disseminated to communities to further control water-borne diseases.
También se está difundiendo información a las comunidades sobre autocloración con blanqueadores domésticos disponibles en el mercado local, con objeto de seguir combatiendo las enfermedades transmitidas por el agua.

Detergents, pesticides, bleaching agents (e.g., hydrogen peroxide).
Detergentes, plaguicidas, agentes blanqueadores (por ejemplo, peróxido de hidrógeno).

Based on previous expenditure patterns, provision is made for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops, rags, water-purification chemicals, cleansers, waxes, air fresheners, spray equipment and brushes at the rate of $2.67 per person per month for a total of 60,492 person/months.
La experiencia anterior en materia de gastos ha permitido consignar créditos para el costo de insecticidas, desinfectantes, blanqueadores, polvo y líquido para limpieza de retretes, jabón y detergente, escobas, trapeadores, paños de limpieza, productos químicos para la purificación de agua, limpiadores, ceras, ambientadores, rociadores y cepillos por un valor de 2,67 dólares mensuales por persona para un total de 60.492 personas/meses.

Just household bleach.
Sólo blanqueador casero.

Bleach smells like bleach.
El blanqueador huele a blanqueador.

I need more bleach.
Necesito más blanqueador".

They smell like bleach.
Huelen a blanqueador.

It's the bleach.
Es el blanqueador.

Get the bleach.
Trae el blanqueador.

Bottle of bleach.
Botella de blanqueador.

It smells like bleach.
Huele a blanqueador.

- Except bleach. - Ohh.
Excepto al blanqueador.

Smelled like bleach.
Olía a blanqueador.

“He uses bleaching creams.”
—Se pone cremas blanqueadoras.

The room is tiny and it smells like bleach.
El lugar es muy pequeño y huele a blanqueador.

He must use some sort of bleaching system.
Utilizaría algún tipo de blanqueador.

Bleach plus ammonia equals deadly chlorine gas.
Blanqueador más amoníaco igual a gases venenosos de cloro.

"It's really bleach mixed with ammonia," the gun says.
—En realidad es amoníaco mezclado con blanqueador —dice la pistola.

She mixed bleach with ammonia inside closed unventilated areas.
Mezclaba blanqueador con amoníaco en recintos mal ventilados.

Several had held bleach and still smelled of it. Perfect. He filled them without rinsing.
Algunas habían contenido líquido blanqueador y todavía olían a él. Perfecto.

All you need are chlorine bleach powder and acetone, the recipe available on the Internet.
Todo lo que necesitas es polvo blanqueador con cloro y acetona, y la receta está colgada en Internet.

The room smelled of bleach and peroxide and every surface glistened to a perfect shine.
El lugar olía a blanqueador y peróxido, y todas las superficies despedían un brillo inmaculado.

You have to get the potassium chlorate from bleach, which isn’t easy, but it’s kind of like doing a chemistry lab.
Tienes que obtener el clorato de potasio de los blanqueadores, lo cual no es tarea fácil, pero es como estar en clase de química.

descolorar verb

They walked through rows of oldmodel dusty cars bleached into iridescent colors by the sun, with here and there a shiny new car of this year’s make.
Caminaron entre filas de automóviles polvorientos y viejos, que el sol, al descolorar, tornó iridiscentes, y ante uno que otro de modelo nuevo y brillante.