Translation for "blast wave" to spanish

Blast wave

noun

• onda de choque

Translation examples

onda de choque noun

The blast wave from the explosion of the Fhloston Paradise carried out in waves like the ripples from a stone thrown into a pond.
La onda de choque de la explosión del Fhloston Paradise produjo olas semejantes a las que una piedra crea en un estanque.

And a few minutes later, every building over a continent-wide area would be flattened by the blast wave;
Quedarían vaporizados al instante y, pocos minutos después, todo edificio situado dentro de una zona del tamaño de un continente sería aplastado por la onda de choque.

The blast wave from the MOAB struck the helicopter carrying Grey and Lila broadside: a blinding sheen of light, followed by an earsplitting slap of heat and sound.
La onda de choque de la MOAB golpeó de costado el helicóptero que transportaba a Grey y a Lila: un brillo de luz cegadora, seguido de un bofetón ensordecedor de calor y sonido.

With a violent flash and a blast wave that blew out the window above him the ostrich disintegrated and Verkramp found himself sitting on the floor of his office with the inescapable conviction that his sanity was impaired. “Impossible.
Con un violento destello y una onda de choque que arrancó la ventana, el avestruz se desintegró y Verkramp se encontró sentado en el suelo del despacho con la certeza absoluta de que no estaba en su sano juicio. «Imposible.

His ears rang painfully, every bone seemed to vibrate as the blast wave passed through him, and his heartbeat accelerated even though it had been racing already Chunks of wood, plaster, and other debris rained over him, and the stairwell was filled with the acrid stench of burnt powder like a Fourth of July night after a big fireworks display.
La onda de choque le atravesó haciéndole vibrar cada hueso, acelerándole aún más las palpitaciones. Trozos de madera, yeso y otros escombros llovieron sobre él, y un acre aroma a pólvora quemada inundó la escalera. Parecía la noche del Cuatro de Julio, después de un gran espectáculo de fuegos artificiales.