Translation for "blamelessness" to spanish

Blamelessness

• inocencia
• intachabilidad

Translation examples

inocencia

And poor, poor persecuted Brutus is blameless.
Y el pobre Brutus, perseguido pese a su inocencia.

When you go out on our sort of job everything’s covered with a layer of cagey blamelessness.
Cuando uno se pone a trabajar en un caso, todo está cubierto de una capa de cautelosa inocencia.

Another, longer pause, then: “Olyn and his family are blameless, but Earl Bray will not be convinced of their innocence.
—Otra pausa, más larga, y luego—: Olyn y su familia son inocentes, pero el conde Bray no se dejará convencer de su inocencia.

Therefore the only reason which could actuate her would be to convince someone else that she was blameless.
Por lo tanto, la única razón que puede impulsarla es el deseo de convencer a alguna otra persona de su inocencia.

She was unflappable, witty, and—as Antony might have surmised from the masquerade as Venus—entirely blameless.
Hablaba con seguridad, con gracia y —como Antonio debía de deducir al verla caracterizada como Afrodita— convencida de su inocencia.

You shrug the thought off, still clinging to some dream of innocence, blamelessness, even as you release it.
Desechas el pensamiento, todavía aferrado a algún sueño de pureza, de inocencia, incluso mientras lo dejas escapar.

Answers kept coming to me in the dark, proofs of my blamelessness that I knew to be false but could not stop myself from devising.
Las respuestas continuaban viniendo a mi mente en la oscuridad, pruebas de mi inocencia que yo sabía que eran falsas pero que no podía parar de inventarme.

In doing so, we were able later to claim something like innocence, or at least blamelessness, but by the same token, we were unable to affect his actions.
Y así pudimos luego alegar algo parecido a la inocencia, o al menos a la ausencia de culpa; pero por esa razón fuimos incapaces de influir en sus actos.

Putting things at the worst, at all events, as in meditation I so often did, any clouding of their innocence could only be—blameless and foredoomed as they were—a reason the more for taking risks.
En el peor de los casos, como a menudo juzgué en mis meditaciones, cualquier nube sobre su inocencia podía ser una razón de más para correr riesgos en su favor.

and in farther justification of Mr. Darcy, she could not but allow Mr. Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair;
Y para mayor justificación de Darcy, no pudo menos que reconocer que Bingley, al ser interrogado por Jane, proclamó tiempo atrás la inocencia de Darcy en aquel asunto;