Translation for "black-list" to spanish

Black-list

noun

• lista negra

Translation examples

lista negra noun

Lists are updated on the regular basis and information is included in the local black lists.
Las listas se actualizan periódicamente y la información se incluye en las listas negras locales.

If the passport is genuine, it is checked with the Black List in the computer.
Si el pasaporte es auténtico, se procede a cotejarlo con la "lista negra" de la computadora.

Pravyi Sektor has placed Father Oleg on their black list.
El grupo Pravy Sektor incluyó al padre Oleg en su "lista negra".

(b) The foreigners who are not in the Black List are examined in respect of the following and are allowed to depart:-
b) Respecto de los extranjeros cuyo nombre no figure en la "lista negra", se comprueba lo siguiente antes de permitirles que salgan del país:

The dumping of black-listed wastes is prohibited.
Se prohíbe el vertimiento de desechos incluidos en la lista negra.

The black list also contain names of individuals involved in crime of terrorism.
En la lista negra también figuran los nombres de personas involucradas en delitos de terrorismo.

In 2004, he was summoned by the Russian Federal Security Services, who informed him that he was on the Uzbek black list.
En 2004, los Servicios Federales de Seguridad de Rusia le informaron de que estaba en la lista negra uzbeka.

It was said that paramilitary groups often used “black lists” to identify community leaders, before abducting them.
Los grupos paramilitares solían usar “listas negras” para identificar los dirigentes de la comunidad antes de secuestrarlos.

Not included in the black list.
:: A personas que no figuran en la lista negra.

No "black list" or retaliation would be contemplated against foreign journalists accused of "negative reporting".
No se prepararía una "lista negra" ni se contemplarían represalias contra los periodistas extranjeros acusados de "informar de manera negativa".

-Me, sort of. Let's make a black list.
Hagamos una lista negra.

He is on my black list, too;
También está en mi lista negra;

Do you think we're on their black list?
¿Crees que estamos en su lista negra?

We're already on the black list.
Ya estamos en la lista negra.

Michiko Akiyama The black list I made.
Michiko Akiyama La lista negra que hice.

A black list that he brought from Rome.
Una lista negra, traída de Roma.

I'll get the black list from Betty.
Iré a buscar la lista negra de Betty.

The black list I made.
La lista negra que hice.

Black list, store detectives.
Listas negras, detectives de los almacenes...

I'm sort of on the Black list.
Estoy en la lista negra.

Was he on a black list?
—¿Estaba en una lista negra?

There were black lists;
Las listas negras existían;

"Do you think there's a black list, Dan?
—¿Crees que hay una lista negra, Dan?

Had he just been black listed?
¿Estaría a punto de formar parte de la lista negra?

From the Ten Commandments to the Hollywood Black List.
Desde los Diez Mandamientos hasta las listas negras de Hollywood.

That puts you on the black list, ipso facto. Is that right?
Eso la pondría en la lista negra, ipso facto. ¿Es eso correcto?

"There's truly nothing else on the black lists?" Kanya shrugs. "Just the rice.
¿De verdad que no hay nada más en las listas negras? Kanya se encoge de hombros. —Solo el arroz.

And the black-list was always waiting for those whose testimony was considered unsatisfactory.
y la lista negra siempre aguardaba a aquellos cuyo testimonio se consideraba insatisfactorio.