Translation for "black-and-blue" to spanish

Black-and-blue

adjective

• amoratado
• lleno de cardenales
• acardenalado

Translation examples

amoratado adjective

I was black and blue down there for weeks.
Estuve dos semanas amoratado por ahí abajo.

There was very little pain, but the wound was already swelling, black and blue.
Apenas había sentido dolor, pero la herida ya se estaba hinchando, amoratada.

But my thigh's going to be black and blue tomorrow because Sukie wouldn't let me move;
Pero mañana tendré el muslo amoratado porque Sukie impidió que me moviese;

Ellen came home with a black-and-blue finger that was swollen to double its size.
Ellen llegó a casa con un dedo amoratado e inflamado hasta el doble de su tamaño.

They recaptured me a few days later and beat me black and blue.
Volvieron a capturarme un par de días después y me dejaron totalmente amoratado a golpes.

If Tullus hadn’t come along, they might all have been beaten to death, instead of black and blue.
Si Tulo no hubiera aparecido, quizás hubieran muerto apaleados, en vez de acabar amoratados.

A new failed attempt: my barely wet fingers, dribbling, and my flesh tenuously black and blue.
Un nuevo fracaso: mis dedos apenas húmedos, babeantes, y mi carne tenuemente amoratada.

He had a big pompadour and black-and-blue bite marks on his neck. “Yes, what is it that you want?”
Iba peinado con un gran tupé y tenía marcas amoratadas de mordiscos en el cuello. —Sí, ¿qué quiere?

He had a large bruise above his right knee, and his left shoulder was swollen and black and blue.
Tenía una gran magulladura encima de la rodilla derecha y el hombro izquierdo estaba hinchado y amoratado.

Not only was I walking like I was about eighty, my face was black-and-blue on the left side.
No solo caminaba como si tuviera ochenta años, sino que mi cara estaba amoratada por todo el lado izquierdo.

lleno de cardenales adjective

There's gotta be lot of black and blue hookers under those burkhas.
Tiene que haber un montón de guarras llenas de cardenales bajo esos burkas.

Yes. All black and blue.
Sí, llena de cardenales.

Oh! Every time Starbuck plays against Ortega, his body ends up black and blue the next morning.
Cada vez que Starbuck juega contra Ortega, su cuerpo está lleno de cardenales al día siguiente.

“Alison, quit pinching, I'm going to be black and blue.”
—Alison, deja de pellizcarme, me vas a dejar llena de cardenales —protestó Cecily.

He said he'd cowhide me till I was black and blue if I didn't raise some money for him.
Dijo que me iba a estar zurrando hasta dejarme lleno de cardenales si no le conseguía algo de dinero.