Translation for "black carbon" to spanish

Black carbon

• carbono negro

Translation examples

carbono negro

(b) Black carbon reduction programme, which targets short-lived gases and aerosols;
b) Programa de reducción del carbono negro, que se centra en gases y aerosoles de vida corta;

Globally, black carbon has a net warming effect on the climate system.
A nivel mundial, el carbono negro tiene un efecto de calentamiento neto en el sistema climático.

Also, considering the fact that the global warming potential of black carbon is around 2,000 to 3,000 times (20 years) greater than that of CO2 and that the transport sector is the third largest energy-related source of black carbon in Asia, it was suggested that the reduction of black carbon from the transport sector could result in immediate climate benefits within a short period.
Por otra parte, teniendo en cuenta el hecho de que el potencial de calentamiento atmosférico del carbono negro es de aproximadamente 2.000 a 3.000 veces (20 años) mayor que el del dióxido de carbono, y que el sector del transporte es la tercera fuente de carbono negro relacionado con la energía en Asia, se sugirió que la reducción de carbono negro en el sector del transporte podría dar lugar a beneficios climáticos inmediatos en un corto período de tiempo.

This document provides a summary for decision makers of the policy-relevant findings of the report on the integrated assessment of black carbon and tropospheric ozone and its precursors, in particular as they relate to proposed mitigation actions for black carbon, ground-level ozone and methane.
En este documento se brinda a los encargados de adoptar decisiones un resumen de los resultados de carácter normativo del informe sobre la evaluación integrada del carbono negro y el ozono troposférico y sus precursores, en particular en la medida en que se vinculan a las medidas de mitigación propuestas para el carbono negro, el ozono al nivel del suelo y el metano.

66. The Permanent Forum calls on UNEP to conduct a fast track assessment of short-term drivers of climate change, specifically black carbon, with a view to initiating negotiation of an international agreement to reduce emissions of black carbon.
El Foro Permanente exhorta al PNUMA a que lleve a cabo una evaluación rápida de los factores que impulsan el cambio climático en el corto plazo, concretamente el carbono negro, con miras a comenzar las negociaciones sobre un convenio internacional destinado a reducir las emisiones de carbono negro.

UNEP explained the various environmental problems facing peoples in the Arctic, including pollutants such as black carbon.
El PNUMA explicó los diversos problemas medioambientales a los que se enfrentaban los pueblos del Ártico, en particular los contaminantes como el carbón negro.

40. It is estimated that black carbon is the second or third strongest contributor to global warming after carbon dioxide.
40. Se estima que el carbono negro es el segundo o el tercer elemento que contribuye al calentamiento global, después del dióxido de carbono.

Such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.
Dichos fuegos emiten carbono negro, que es un agente de forzamiento del clima.

Reducing emissions of black carbon and the precursors of tropospheric ozone will have multiple benefits (2).
La reducción de las emisiones de carbono negro y los precursores de ozono troposférico tendrá múltiples beneficios (2).

Wick-based lighting, such as candles and kerosene lamps, also generates high levels of black carbon, but unlike biomass-burning cookstoves, kerosene lamps emit almost pure black carbon with little organic carbon (Lam and others, 2012).
La iluminación que está basada en una mecha, como las velas o lámparas de queroseno, también genera elevados niveles de carbono negro, pero, al contrario que las cocinas de quema de biomasa, las lámparas de queroseno emiten carbono negro casi puro con escaso carbono orgánico (Lam et al., 2012).

But he wouldn’t do that. I look across the room at the guitars, different shapes, black carbon fiber, one a matte finish, two shiny and shimmering with mother-of-pearl inlays.
Pero no sería capaz. Contemplo las guitarras desde el otro lado de la habitación. Son de formas distintas, de fibra de carbono negra; una tiene un acabado mate, las otras dos brillante, con incrustaciones de nácar.

The weather had been fine all day, and though the sun had already set, the sky overhead was still as blue as a gas flame, with a flickering hint of black carbon in the east.
Había hecho buen tiempo todo el día, y aunque el sol ya se había puesto, el cielo seguía tan azul como una llama de gas, con un rastro parpadeante de carbón negro al este.