Translation for "bittering" to spanish

Bittering

• amargo
• amargor

Translation examples

amargo

This has been and remains the bitter experience of Africa.
África ha tenido y sigue teniendo esta amarga experiencia.

Israelis remember the bitter lessons of Gaza.
Los israelíes recuerdan la amarga lección de Gaza.

Many examples attest to this bitter fact.
Hay tantos ejemplos que demuestran esta amarga realidad.

We in Cyprus have had a bitter experience in this regard.
En Chipre hemos tenido amargas experiencias en ese sentido.

My country has had bitter experience in this regard.
Mi país ha tenido una experiencia amarga al respecto.

Unfortunately, however, it has been a transformation from a bitter war to a bitter peace.
Lamentablemente, sin embargo, lo que ha habido es una transformación de una guerra amarga a una paz amarga.

Such a bitter reality simply cannot be tolerated.
Sencillamente, esta amarga realidad no puede tolerarse.

The Maldives had suffered a bitter experience in that regard.
Maldivas posee una amarga experiencia a este respecto.

"lt is bitter -bitter", he answered,
" Es amargo-amargo, " contestó;

LAY BREATH SO BITTER ON YOUR BITTER FOE.
Posad tan amargo aliento sobre vuestro amargo enemigo

- That's bitter.
- Eso es amargo.

Bitter tang, bitter Olive.
Amargo sabor, amarga Olive.

-It's bitter. Very bitter.
- Es amargo, muy amargo.

- Bitter is as bitter does.
- Amarga es tan amarga como se puede.

- It's bitter.
-Está amarga - No!

Bitter, bitter consequences .
Amargas, amargas consecuencias…

The words tasted bitter, but not completely so. Or no, not bitter.
Las palabras le sonaron un tanto amargas. No, amargas no.

And she’ll stay there to the bitter, bitter end.
Y seguirá allí hasta el amargo, amargo final.

“It’s bitter, Orne, bitter as gall.
—Es una ocasión amarga, Orne, amarga como la hiel.

Bitter, bitter, this desolation of angels.
Amarga, muy amarga resultaba aquella desolación de los ángeles.

It was a bitter, bitter cup from which to drink. "Damerell.”
Era un trago amargo, muy amargo. —Damerell.

It is bitter, bitter, with a bitterness I only now begin to comprehend.
Es amargo, amargo, con una amargura que solo ahora empiezo a comprender.

"Just bitter.
–Es amargo, nada más.

He was torn between generous admiration, and bitter, bitter envy.
Estaba dividido entre la admiración generosa y la amarga, amarga envidia.

amargor

The germinating seeds absorb some of the bitterness of this extract, which makes the seed unattractive for termites, birds and fowls.
Las semillas que están germinando absorben parte del amargor de este extracto que las hace poco atractivas para las termitas, los pájaros y las aves de corral.

The bitterness from the lemonade...
El amargor de la... limonada, disimuló el sabor.

Bitter, on the back of the tongue.
El amargor, En la parte trasera de la lengua.

Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness.
Quizás disuelta en su te para enmascarar su amargor.

Let me try a little bitterness.
Deja que pruebe un poco de amargor.

I'm sure that carping bitterness must make her wretched.
Estoy segura de que ese quejoso amargor debe hacerla desdichada.

It doesn't mind the bitter.
No importa el amargor.

Oh my, aren't we bitter.
Oh Mi, No somos nosotros amargor.

Thus you feel the bitterness.
Así se siente el amargor.

- Bitterness sets it apart.
Lo importante del chocolate es el amargor.

Then all of him came forth, and in great bitterness.
Todo él culminó, con gran amargor.

There was the bitter sharpness of what was not tea.
Se notaba el marcado amargor de lo que no era té.

It was still on his tongue, a sort of bitterness.
Lo notaba en la lengua, una especie de amargor.

Bessian felt his mouth go bitter.
Besian sintió amargor en la boca.

The familiar bitterness spread through his mouth.
El amargor familiar se extendió por su boca.

He could taste a sudden bitterness on his tongue.
Notó un amargor repentino en la boca.

Grimace at the bitter, granulated taste, and swallow.
Hizo una mueca ante el amargor granulado y tragó.

His face was a bitter little fist.
Su rostro estaba apretado como un puño lleno de amargor.

The back of his throat was still bitter with the taste of vomit.
Aún notaba en la garganta el amargor del vómito—.