Translation for "bitter water" to spanish

Bitter water

• agua amarga

Translation examples

agua amarga

I shall see if I can't make the bitter waters sweet... by the intensity of the love I bear you.
Tendré que ver si puedo convertir el agua amarga en dulce... por la intensidad del amor que te tengo.

I'm Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House Clan.
Soy un navajo. Mi madre desciende del clan Agua Amarga y mi padre del clan Casa Alta.

I'll call you Mara, for you are like bitter water.
Te llamaré Mara porque eres como agua amarga.

He's a Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House Clan.
Él es un navajo, descendiente del clan Agua Amarga y del clan Casa Alta.

The one sizable well yields bitter water.
El único pozo importante da agua amarga.

I want the sugar first, then I'll drink the bitter water.
…Primero quiero el terrón de azúcar y luego me beberé esa agua amarga.

there were the pools of bitter water where the Godsmen made islands in the surrounding sweetness.
Estaban los estanques de agua amarga donde los Hombres de Dios construían islas en la dulzura que los rodeaba.

The animals wedged in and clambered over each other, churning the bitter water brown.
Los animales se apelotonaron y se subieron unos encima de otros, volviendo marrón aquella agua amarga.

my mother said as I tasted the bitter water and, leaning over the porcelain, spit it out into the sink.
—Otra vez —dijo mi madre mientras yo probaba el agua amarga y, apoyada en el lavabo, la escupía.

We rested again, drank some more of the bitter water, and headed off on the last leg of the night’s journey.
Hicimos otro receso, bebimos más agua amarga y proseguimos la última etapa del viaje nocturno.

Not a prison in the modern sense but a warren of underground, windowless rooms with damp floors, stale food, and bitter water.
No una prisión en el sentido moderno, sino una madriguera, cuartos sin ventana con pisos húmedos, comida añeja y agua amarga.

Numbing pain struck him and he groaned as he lay on the unyielding rocks, the waves washing over him. Gasping as he spit out bitter water, he said weakly, ‘I’m alive.’
Un dolor sordo lo invadió, y gimió al verse tumbado sobre las implacables rocas. Las olas lo cubrían una y otra vez. Jadeó y escupió el agua amarga. —Estoy vivo.

They camped one night near a well half-buried in the sand. After they had laboured long and hard to clear away the sand, just a little bitter water gurgled out, barely enough to slake the thirst of the men and animals.
Una noche acamparon al lado de un pozo medio enarenado del que, después de un fatigante trabajo de desatascamiento, brotó un poco de agua amarga, que apenas alcanzó para apagar la sed de hombres y animales.

Kanya nods and glances back at the rest of her squad, who have spread out to cover the other approaches to the shrimp farms where they breed bitter water-resistant prawns for the Krung Thep fish markets.
Kanya asiente con la cabeza y echa un vistazo por encima del hombro al resto del escuadrón, cuyos integrantes se han dispersado ya para cubrir todas las rutas de acceso a las piscifactorías repletas de gambas resistentes al agua amarga, destinadas a abastecer los mercados de Krung Thep.