Translation for "biters" to spanish

Biters

• amargos
• mordedores

Translation examples

amargos

You have seen to that, you did invent it. Is the biter bit?
Si es así, es porque lo ha inventado usted. ¿Ha sido amargo el mordisco?

Had meoduscerwen meant ‘dealing out of mead’ then in such a context any Old English poet would have put in a negative, or a bad adjective, as indeed we see later in the same passage in Andreas, Þæt wæs biter béorþegu, 1533, ‘that was a bitter beer-drinking’.
Si meoduscerwen hubiera significado «el reparto de hidromiel», entonces, en un contexto semejante, el poeta habría introducido un elemento negativo, o un adjetivo peyorativo, tal y como vemos un poco más adelante en el mismo pasaje de Andreas, pæt wæs biter béorþegu, 1533, «fue un amargo trago de cerveza».

mordedores

This wasn't biters.
No fueron mordedores.

No, they were biters.
No, eran mordedores.

She's a biter!
¡Es una mordedora!

Walk with the biters, they think you're a biter.
Camina con los mordedores, piensan que eres un mordedor.

He's a biter.
Es un mordedor.

A biter, Nancy?
- Un mordedor, Nancy.

I'm a biter.
Soy un mordedor.

"Belker the biter."
¡"Belker el mordedor"!

We've got a biter !
¡Tenemos un mordedor!

“Got Biters in the area?”
—¿Hay mordedores por esta zona?

Sometimes the biter is … bitten.
A veces el mordedor es… mordido.

Suckers and biters, they call us.
Chupópteros y mordedores, nos llaman.

Biters … I heard you say that before.
—«Mordedores»... Antes también lo has dicho.

(As if Hombre were the king of the rooftop dogs, the king of biters—the last biter.) “It’ll be all right,”
«‘El último’.» (Como si Hombre fuese el rey de los perros de las azoteas, el rey de los mordedores…, el último mordedor.)

And this one looked like a potential biter.
Y este parecía un mordedor en potencia.

“Biters?” one of the other men says.
—¿Mordedores? —pregunta uno de los otros hombres.

You got them Biters all stirred up.
—Habéis soliviantado a todos los mordedores.

“Was that the biter?” Juan Diego asked.
—¿Ha sido el mordedor? —preguntó Juan Diego.

Other Biters are staggering up the walk.
Otros mordedores se acercan tambaleándose por el camino.