Translation for "bit old" to spanish

Bit old

• un poco viejo
• poco viejo
• algo viejo

Translation examples

un poco viejo

Looks a bit old for that.
—Parece un poco viejo para eso.

“Old-old, or just a little bit old?”
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?

“But isn’t the Countess a bit old for you?”
—¿Pero no te parece que la condesa es un poco vieja para ti?

It looks a little old to me, yes man, little bit old.
A mí me parece un poco viejo, y tanto, un poco viejo.

A bit old and small for a cudgel-thief.
Un poco viejo y corto de estatura para ser un espantaladrones.

‘You’re a bit old to be a footballer, Dad.’
—Pues eres un poco viejo para ser futbolista, abuelo.

You're a bit old to be going adventuring, and I'd not want to be..." "Old?
Eres un poco viejo para correr aventuras, y no deseo ser... —¿Viejo?

The German is a bit old for this kind of thing now.
El alemán resulta un poco viejo para esta clase de trabajo.

Sharply, he asked, ‘You’re a bit old aren’t you?’
—¿No eres un poco viejo? —preguntó bruscamente.

poco viejo

Bit old hat!
Sombrero poco viejo!

algo viejo

She were a bit old for that kind of caper.
Estaba algo vieja para eso.

Video installation, bit old and tired, more of a post-impressionist myself.
Instalación de vídeos, algo viejo, a mí me gusta más el post-impresionismo.

Your fuse box is a bit old so we have to change it.
Tu caja de fusibles. Está algo vieja, así que deberemos cambiarla.

-A bit old, perhaps.
- Algo vieja, tal vez.

A bit old to be living at home.
Algo viejo para vivir en casa de su madre.

I think I'm ge... Getting a little bit old for this racket.
Creo que estoy algo viejo para este alboroto.

Getting a bit old to be a squire, aren't we?
Ya estamos algo viejos para ser escuderos, ¿no es así?

AREN'T YOU A LITTLE BIT OLD FOR THAT?
¿No eres algo viejo para eso?