Translation for "bisector" to spanish

Bisector

noun

• bisectriz

Translation examples

bisectriz noun

The bisector of the lines representing the coastal fronts of the two Parties as described in the pleadings, drawn from a fixed point approximately 3 miles from the river mouth in the position 15° 02' 00" N and 83° 05' 26" W, constitutes the single maritime boundary for the purposes of the delimitation of the disputed areas of the territorial sea, exclusive economic zone and continental shelf in the region of the Nicaraguan Rise.
La bisectriz que representan las fachadas marítimas de las dos partes, tal como se describen en las conclusiones, trazada desde un punto fijo situado aproximadamente a tres millas de la desembocadura del río, en la posición 15° 02' 00" N y 83° 05' 26" O, constituye la única frontera marítima a los efectos de la delimitación de las zonas disputadas del mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de la región de la elevación continental de Nicaragua.

The Court found that Honduras has sovereignty over Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay and South Cay; decided that the starting-point of the single maritime boundary that divides the territorial sea, continental shelf and EEZs of the Republic of Nicaragua and the Republic of Honduras shall be located at a point with the coordinates 15° 00' 52" N and 83° 05' 58" W; and decided that, from this starting-point, the delimitation line continues along the bisector until it reaches the outer limit of the 12-nautical-mile territorial sea of Bobel Cay.
La Corte concluyó que Honduras tenía soberanía sobre cayo Bobel, cayo Savanna, cayo Port Royal y cayo Sur; decidió que el punto de partida de la frontera marítima que divide el mar territorial, la plataforma continental y las zonas económicas exclusivas de la República de Nicaragua y la República de Honduras estaría situado en un punto con las coordenadas 15° 00' 52" N y 83° 05' 58" O; y decidió que, desde este punto de partida, la línea de delimitación continuará a lo largo de la bisectriz hasta alcanzar el límite exterior de 12 millas marinas del mar territorial de cayo Bobel.

The line then traces the arc of the outer limit of the 12-nautical-mile territorial sea of South Cay round to the north until it again connects with the bisector, whereafter the line continues along that azimuth until it reaches the area where the rights of certain third States may be affected.
Posteriormente, la línea sigue el arco del límite exterior del mar territorial de 12 millas marinas de cayo Sur hacia el norte hasta que vuelve a conectar con la bisectriz, lugar desde el que continúa a lo largo del acimut hasta alcanzar la zona en la cual se pueden ver afectados los derechos de terceros Estados.

Divide in half construct the perpendicular bisectors.
Divide a la mitad construye las bisectrices perpendiculares.

The bisector of a vertex is the line that divides the angle at that vertex into two equal parts.
La bisectriz del vértice es la línea que divide al ángulo en dos partes iguales.

Perpendicular bisectors reveal the center.
Bisectrices perpendiculares revelan el centro.

What can I say so that he knows I'm ready like a bisector to share his nest with him?
Qué decir para que él entienda que estoy preparada para compartir cual bisectriz su nido.

What can I say so that he knows that I'm ready to share any nest with him like a bisector?
Qué decirle para que entienda que estoy dispuesta, como una bisectriz, a compartir con él cualquier nido.

Then, suddenly, there it was: the Ganges, the bisector and nourisher of all India.
De pronto allí estaba: el Ganges, la bisectriz, el alimento de toda la India.

Transparent bubbles filled the central volume, each three metres wide and split open along an equatorial bisector.
La zona central estaba repleta de burbujas transparentes de tres metros de ancho y abiertas por la mitad a lo largo de una bisectriz ecuatorial.

The girl’s arrival, her breathing, her legs, her hair, everything she did, whether it was scratching a shin and leaving white marks on it, or throwing a small black ball high in the air, or brushing against him with a bare elbow as she seated herself on the bench—all of it (while he appeared engrossed in pleasant conversation) evoked an intolerable sensation of sanguine, dermal, multivascular communion with her, as if the monstrous bisector pumping all the juices from the depths of his being extended into her like a pulsating dotted line, as if this girl were growing out of him, as if, with every carefree movement, she tugged and shook her vital roots implanted in the bowels of his being, so that, when she abruptly changed position or rushed off, he felt a yank, a barbarous pluck, a momentary loss of equilibrium: suddenly you are traveling through the dust on your back, banging the back of your head, on your way to being strung up by your insides.
Todo aquello, la llegada de la niña, su respiración, sus piernas, su cabello, lo que hacía, tanto si se rascaba el mentón y dejaba en él unas marcas blancas, como si lanzaba hacia lo alto una pelotita negra o si le rozaba con el codo desnudo en el momento de sentarse en el banco (mientras él fingía permanecer concentrado en una agradable conversación), le provocaba la insufrible sensación de estar manteniendo con ella una comunión sanguínea, epidérmica, multivascular, como si la monstruosa bisectriz que aspiraba todos los jugos de las profundidades de su ser se extendiese hacia ella, con la palpitación de una línea de puntos, como si esta niña estuviera creciéndole a él, como si, con cada uno de sus despreocupados movimientos, ella tironease y diera fuertes sacudidas a las raíces vitales implantadas en las tripas de su propio ser, de modo que, cuando la niña cambiaba bruscamente de posición o salía corriendo, él notaba un desgarramiento, un bárbaro desgaje, una momentánea pérdida de equilibrio: de repente te encuentras como si estuvieran arrastrándote de espaldas por el suelo, golpeándote la nuca, llevado así a un lugar en donde te van a colgar de tus propias tripas.