Translation for "biretta" to spanish

Biretta

noun

• birrete

Translation examples

birrete noun

Thirteen new servants of God will receive the cardinal's biretta.
Trece nuevos sirvientes de Dios... recibirán el birrete de Cardenal.

I have the honor to inform Your Eminence... that the Holy Father will confer the cardinal's biretta... at the semipublic consistory in the Apostolic Palace of the Vatican... Thursday morning, at 10:00.
Tengo el honor de informar a Su Eminencia que el Santo Padre le otorgará el birrete cardenalicio en un consistorio semipúblico en el Palacio Apostólico del Vaticano el jueves a las diez de la mañana.

And here is your biretta.
- Y aquí está su birreta.

Do you want to take that biretta off your head?
—Oye, ¿quieres quitarte el birrete?

What is wrong with the Christian biretta that I hardly wore at all?
¿Qué tiene de malo el birrete cristiano que casi ni llevé?

It had to my poor vision a distinct resemblance to a cardinal's biretta.
Para mis ojos miopes, se parecía muchísimo a la birreta de un cardenal.

Not even the dignity of soutane and biretta could diminish the prominence of that wen.
Ni la dignidad de la sotana y el birrete lograban atenuar la prominencia del dichoso lobanillo.

‘Good morning,’ he bowed and wiped his knee with his biretta.
- Buenos días. -Hizo una reverencia, limpió la rodilla con su birreta-.

‘There you are, you see,’ said a squinting youth with an ill-improvised biretta.
- Ahí está, ya lo veis -dijo un joven bizco con un birrete malamente improvisado-.

I showed in the priest, still brushing the first snowfall of winter off his biretta.
Hice llamar al sacerdote, que llegó con el birrete espolvoreado por las primeras nieves del invierno.

He was wearing a biretta, but she could see his black hair was slashed through with a streak of white.
Aunque tenía puesta la birreta, la niña distinguió un mechón blanco entre el pelo negro.

Unlike other distinguished men who favored anachronistic wigs and emerald buttons, the Marquis wore cotton clothing and a soft biretta.
Al contrario de otros principales que usaban pelucas anacrónicas y botones de esmeralda, el marqués vestía en cuerpo con ropas de algodón, y birrete blando.