Translation for "birdshit" to spanish

Birdshit

• mierda de pájaro

Translation examples

mierda de pájaro

there always has to be birdshit floating in the mead.
siempre tiene que haber mierda de pájaro sobre la comida.

Within a minute, black-and-white foam covered our bodies like birdshit.
En cosa de un minuto, estábamos bañados en una espuma blanquinegra que parecía mierda de pájaro.

Peeking down between the open ties to the black iron latticework streaked with birdshit, the spike-like treetops, he thinks it’s a possibility but not a sure thing.
Mira hacia abajo entre las cuerdas abiertas el enrejado lleno de mierda de pájaro, piensa que es una posibilidad, no un hecho seguro.

Last stop everyone off at the birdshit docks by the stinking river, coupla black men with fishing poles hoping for an oily perch for dinner, and you.
En la última parada todos se bajaban en los muelles llenos de mierda de pájaro junto al río apestoso, un par de negros pescaban con caña esperando coger una perca aceitosa para la cena, y tú.

At the moment, he was not particularly ashamed of wishing eternal suffering on the man, of pronouncing a dire sentence of exile, and calling down upon the head of Barlo a perpetual rain of birdshit;
En este momento no se sentía particularmente avergonzado de haber deseado eterno sufrimiento al hombre, de pronunciar una dura sentencia de exilio, y de haber convocado sobre la cabeza de Bario una lluvia perpetua de mierda de pájaro.

There was only one instance so far—when the fly snarled up at him from a patch of birdshit on the garden paving, and applied its suckers, and stood its ground, and just snarled up at him through the spray. Silvia left.
Hasta el momento solo había un caso de ese tipo: cuando la mosca le miraba airadamente desde una mierda de pájaro, sobre el enlosado del jardín, y aplicaba sus órganos succionadores, y se mantenía firme, y se limitaba a mirarle airadamente a través del spray. Silvia se fue.

At the moment, he was not particularly ashamed of wishing eternal suffering on the man, of pronouncing a dire sentence of exile, and calling down upon the head of Barlo a perpetual rain of birdshit; the glep who was still scratching his crotch followed him at a distance.
En este momento no se sentía particularmente avergonzado de haber deseado eterno sufrimiento al hombre, de pronunciar una dura sentencia de exilio, y de haber convocado sobre la cabeza de Bario una lluvia perpetua de mierda de pájaro— el tipejo, que todavía se rascaba la entrepierna, lo seguía en la distancia.