Translation for "birdieing" to spanish

Birdieing

• pajarito
• birdies

Translation examples

pajarito

I'm a little birdy. I'm a little birdy!
Soy un pajarito. ¡Soy un pajarito!

Watch the birdie!
¡Miren al pajarito!

COME HERE, BIRDIE.
Ven aquí, pajarito.

– Watch the birdie, now!
—¡Mirad el pajarito, ahora!

What does little birdie say
¿Qué dice ese pajarito

Wake up and see the birdie.
Despiértese y mire el pajarito.

And the trouble is, this is a very reliable birdy.
Y el problema es que éste es un pajarito muy de fiar.

‘Is it weakness of intellect, birdie?’ I cried,
¿Es debilidad intelectual, pajarito —grité—,

I'll have to take care of you later, Birdy.
Ya me ocuparé de ti más tarde, pajarito.

Then what are you doing here, birdie, huh?
—¿Entonces qué estás haciendo aquí, pajarito?

“Oooh, my lady, the wee birdie is dead!”
—¡Ay, milady, el pajarito se ha muerto!

Our little birdie is sitting on his eggs, waiting to hatch.
Nuestro pajarito está en su nido empollando.

A little birdy told me our daddy died.
—Un pajarito me dijo que nuestro papá había muerto.

birdies

Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest.
Aportaciones de: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest.

47. On 6 August, approximately 300 civilians, most of whom were students, took to the streets in Rahaid El Birdi (150 km south-west of Nyala) to protest at increases in basic commodity prices.
El 6 de agosto, unos 300 civiles, en su mayoría estudiantes, salieron a las calles en Rahaid El Birdi (150 km al sudoeste de Nyala) para protestar por el aumento del precio de los productos básicos.

Contributions from: Esma Birdi, Karen Hallberg, Edith Hansen, Hanne Helth, Leslie Larsen, Britta Mogensen, Bente Holm Nielsen, Lene Pind, Tinne Stubbe Østergaard
Contribuciones de: Esma Birdi, Karen Hallberg, Edith Hansen, Hanne Helth, Leslie Larsen, Britta Mogensen, Bente Holm Nielsen, Lene Pind, Tinne Stubbe Østergaard

Similarly, the clashes in Um Dukhum in Central Darfur and Rehad el Birdi in South Darfur in April started because of disputes between the local communities over control of grazing, land and water resources.
Del mismo modo, los combates en Um Dukhum, en Darfur Central, y Rehad el Birdi, en Darfur del Sur, comenzaron en abril a causa de las disputas entre las comunidades locales por el control de los pastizales, la tierra y los recursos hídricos.

Fighting continued, however, with local community sources reporting clashes between the Misseriya, supported by the Ta'aisha, and the Salamat on 17 April in Rehed el Birdi, Southern Darfur, displacing an estimated 3,000 people to Nyala town.
No obstante, continuaron los enfrentamientos y fuentes locales de las comunidades informaron de que se habían producido enfrentamientos entre los misseriya, apoyados por los taisha, y los salamat el 17 de abril en Rehed el Birdi, en Darfur del Sur, lo que había provocado el desplazamiento de unas 3.000 personas a la ciudad de Niyala.

Fighting continued on 7 and 8 November, spilling over into Rehaid el Birdi locality in Southern Darfur through retaliatory attacks perpetrated by the Misseriya and Taisha against the Salamat in Kubum and Markondi (25 km from Rehaid el Birdi).
Los días 7 y 8 de noviembre se reanudaron los enfrentamientos, que se extendieron a la localidad de Rehaid el Birdi (Darfur del Sur) a raíz de los ataques de represalia perpetrados por los misseriya y taisha contra los salamat en Kubum y Markondi (a 25 km de Rehaid el Birdi).

Access restrictions owing to the security situation adversely affected the ability of UNAMID to conduct timely site visits to locations of reported human rights violations and abuses, including to Um Dukhun, Mukjar and East Jebel Mara in Central Darfur; and Um Gonya, Abu Jabra, Marla, Rehad el Birdi, and Katalya in Southern Darfur.
Las restricciones al acceso debido a la situación de la seguridad afectaron adversamente la capacidad de la UNAMID para realizar visitas oportunas a los lugares en los que se habían comunicado violaciones y abusos de los derechos humanos, entre ellos Um Dukhun, Mukjar y East Jebel Mara en Darfur Central, y Um Gonya, Abu Jabra, Marla, Rehad el Birdi y Katalya en Darfur del Sur.

I guess the birdie ruined your Birdie.
Creo que el birdie arruinado tu Birdie.

You know that actress on Birdie, Birdie?
¿Conoces a esa actriz de "Birdie, Birdie"?

Birdie is busy.
Birdie está ocupada.

Was that Birdie?
- ¿Era esa Birdie?

That's Birdie.
Ella es Birdie.

Where's Birdy?
¿Donde esta Birdie?

Where's Birdie?
¿Dónde está Birdie?

It's very birdy.
- Es muy "Birdie".

Birdie, I'm sorry.
Birdie, lo siento.

Birdie straightened.
Birdie se puso rígida.

Birdie was at the door.
Birdie se había acercado a la puerta.

Even Birdie carried them.
Incluso Birdie las tenía.

But just call me Birdie.
Pero llámeme Birdie.

pleaded Aunt Birdie.
—suplicó la tía Birdie.

Aunt Birdie exclaimed.
—exclamó la tía Birdie—.

complained Aunt Birdie.
—se quejó la tía Birdie.

Aunt Birdie reproached him.
—le reprochó la tía Birdie.