Translation for "birders" to spanish

Birders

• observadores de aves

Translation examples

observadores de aves

This time of year they get birders.
En esta época del año pasan algunos observadores de aves.

birders would be leaving and tourists would be pouring in.
se irían los observadores de aves y llegarían los turistas.

As the wind picked up birders trudged home.
Cuando el viento arreció, los observadores de aves buscaron refugio.

To prove myself a hardest-core birder, I needed to be up on the observation deck.
Para demostrarme que era un observador de aves de lo más acérrimo, tenía que estar en la cubierta panorámica.

At the following evening’s recap, Captain Graser warmly thanked the birders.
En la recapitulación de la velada, el capitán Graser agradeció efusivamente la labor de los observadores de aves.

All of the birders boasted over a thousand species on their life lists, fifty from the spit alone.
Todos los observadores de aves alardeaban de tener un millar de especies en sus listas, cincuenta solo del istmo.

The front desk was stocked with wildlife guides and offered wake-up calls for early birders.
En el escritorio se apilaban guías de vida salvaje y ofrecían llamadas de despertador para los observadores de aves madrugadores.

A few birders came their way. All in all, however, the beach belonged to Arkady and Tatiana. Their sand castle.
Llegaron unos pocos observadores de aves, pero en general la playa pertenecía a Arkady y Tatiana. Su castillo de arena.

Splitting can create what birders call an armchair lifer: you get a new life bird for your list without leaving your house.
Las divisiones pueden producir lo que los observadores de aves llamamos «un avistamiento de sofá»: un pájaro nuevo aparece en tu lista sin que tengas que salir de casa.

The problem was the conviviality of birders, who pursued each other to verify whether their sighting was a grebe, an eider or a goose, or to compare life lists of birds they had spotted.
El problema era la cordialidad de los observadores de aves que se perseguían entre sí para verificar si lo que habían avistado era un somormujo, un eider o un ganso, o comparar listas de pájaros que habían localizado.