Translation for "bird-watchers" to spanish

Bird-watchers

noun

• observador de aves
• ornit贸logo

Translation examples

observador de aves noun

"A born bird-watcher," said Jonathan.
—Es usted un observador de aves nato —afirmó Jonathan—.

We’ve got enough problems dealing with the archaeologists and bird watchers.
Ya tenemos bastantes problemas por culpa de todos esos arqueólogos y observadores de aves.

As for me, ornithology came to my aid: I camouflaged myself as a bird-watcher.
Yo busqué como tapadera la ornitología: me disfracé de observador de aves.

A pleasant walk for bird watchers and nature lovers or a jogging path for Sandy?
¿Un agradable paseo para observadores de aves y amantes de la naturaleza o una pista de footing para Sandy?

Bird-watchers can be both wistful and hopeful and send in inventive reports.
Los observadores de aves pueden sentirse a la vez decepcionados y esperanzados, y enviar informes que son una ficción.

Now and then a few bird-watchers poke about in the woebegone way they have, as if looking for something they’ve lost.
De vez en cuando aparecen para husmear algunos observadores de aves con su habitual aire cariacontecido, como si buscasen algo que han perdido.

Ambler turned himself into a bird-watcher at the Square Combronne, gazing about with compact field glasses, occasionally feeding pigeons with the crumbs of a pastry acquired from a street vendor.
Ambler se convirtió en un observador de aves en la plaza Combronne, mirando a su alrededor con unos prismáticos, echando de vez en cuando a las palomas las migas de un bollo que había comprado a un vendedor ambulante.

They functioned a little like bird-watchers in the forest, moving from case to case, searching out dramatic testimony, intriguing conflict, perhaps staking out seats in courtrooms where high-profile, publicity-laden cases were taking place.
Como los observadores de aves en el bosque, iban de un caso a otro, buscando declaraciones espectaculares y conflictos interesantes, reservándose quizá los asientos en las salas donde se ventilaban casos prominentes, cargados de publicidad.

He had found a long stick, the kind called a stave by the wayfarers of old, Skip thought, and he trudged along with the air of a nature-lover, a bird-watcher, for the benefit of the people in the few cars that passed him.
Había encontrado una vara larga, de la clase que los caminantes de antaño llamaban un cayado, pensó Skip, y siguió su paseo con el aire de un amante de la naturaleza, un observador de aves, por la gente que iba en los pocos coches con los que se cruzaba.