Translation for "bird skin" to spanish

Bird skin

• piel de ave
• la piel de aves

Translation examples

piel de ave

Their garments were fashioned from bird-skins and the village showed few civilized amenities;
Sus ropas estaban hechas de piel de ave, y el poblado evidenciaba pocas comodidades;

Others say she is a crone, aged beyond imagining, and always clothed in a heavy garment of bird skins.
Otros cuentan que se trata de una bruja, indescriptiblemente anciana y embozada siempre en un recio manto de pieles de ave.

His clothes were finely made and colorful, his jerkin and leggings stitched in braided sinew dyed red, and edged in some kind of bird skin stained green.
Su ropa estaba bien hecha y era de colores vivos: el jubón y las calzas estaban cosidos con tendones trenzados y teñidos de rojo, y ribeteados con alguna clase de piel de ave con tintura verde.

He financed his own travels, and made a living by selling the specimens he collected - butterflies, beetles (a thousand labelled specimens per box, the dealers demanded), [2] even bird skins.
Financió sus propios viajes, y se ganaba la vida vendiendo los especimenes que recogía -mariposas, escarabajos (mil muestras etiquetadas por caja, exigían los comerciantes), incluso pieles de ave.

la piel de aves

942. As well as acting as custodian, it is also responsible for the compilation, inventory and maintenance of the national biological diversity collection kept in its storage facilities; this collection consists of: (a) petrological material, including a variety of rocks and minerals found in El Salvador; (b) palaeontological material, including three big groups of fossils: plant palaeontology (samples of fossilized plants); invertebrate palaeontology (samples of marine animals and of insects); and vertebrate palaeontology; (c) malacological material (marine and terrestrial invertebrates); (d) entomological material (samples of insects of all the orders); (e) ichthyological material (samples of fish); (f) herpetological material (samples of amphibians and reptiles of all the orders); (g) mastozoological material (skins and skulls of native mammals); (h) ornithological material (bird skins, nests and eggs); and (i) botanical material in three big groups: carpological (samples of fruits and seeds); xylological (samples of tree trunks); and general botanical.
942. De igual manera, el Museo es el custodio y el encargado de inventariar, preparar y mantener la Colección Nacional de Diversidad Biológica, que se encuentra en sus depósitos y que consta de: a) material petrológico que comprende una variedad de rocas y minerales de nuestro territorio; b) paleontología, que comprende tres grandes grupos de elementos fosilizados, son paleobotánica (muestras de plantas fosilizadas), paleontología de invertebrados (muestras de animales marinos e insectos en general) y paleontología de vertebrados; c) malacología, invertebrados marinos y terrestres; d) entomología, muestras de insectos de todos los órdenes; e) ictiología, muestras de peces; f) herpetología, muestras de anfibios y reptiles de todos los órdenes; g) mastozoología, pieles y cráneos de mamíferos nativos; h) ornitología, pieles de aves, nidos y huevos; i) herbario, comprende tres grandes grupos: la arpoteca (muestras de frutos y semillas), xiloteca (muestras de troncos de los árboles) y herbario en general.

He had had no idea how much that quiet haven meant to him; there were also some fairly important collections he had left there, mostly of birds' skins, many books... The immeasurably greater wound, 'Mrs Maturin does not live here any more,' delivered at the Half-Moon Street house lacked that sudden staggering quality and for the moment it shocked him less.
Ignoraba cuánto significaba para él aquel tranquilo refugio donde había dejado varias colecciones bastante importantes, sobre todo la de pieles de aves, muchos libros… Después recibió otra herida mucho más profunda en la calle Half Moon cuando le dijeron: «La señora Maturin ya no vive aquí», pero esas palabras le sorprendieron menos y no le hicieron estremecerse.