Translation for "birch-rod" to spanish
Birch-rod
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
“She will if her mother takes a birch rod to her,” Agnes said.
-Lo hará si su madre la sacude con una buena vara de abedul -dijo Agnes.
‘I think it is a great pity the birch rod is so neglected now in some homes.’
Creo que es una gran pena que en algunos hogares ya no se utilice la vara de abedul.
And tell her, too, from me that I have got the best birch rod in the parish;
Y dile de mi parte, Phillis, que tengo la mejor vara de toda la parroquia;
She held a birch rod, and when she moved, the coat fell open, revealing the flash of white breasts and belly.
Sostenía en la mano una vara y, cuando se movió, se le abrió la chaqueta, dejando al descubierto unos pechos y un vientre de piel blanca.
Set them predictable standards, so that they will all know which deeds will be praised, which condemned, and which will earn the birch rod.
Les impondremos reglas uniformes y constantes, de modo que todos ellos sepan las cosas que se considerarán positivamente y las que se condenarán… y las que tendrán como premio la vara de abedul.
The sort of child who cannot be disciplined by the birch rod will have to be threatened with expulsion, or some other dire consequences.” She looked around.
A los niños que ni siquiera quieran corregirse con la vara de abedul, habrá que amenazarlos con la expulsión, o con algunas otras consecuencias extremas. —Mary miró a su alrededor—.
The tutor took a slender birch rod from his desk, and as Nikolai looked on in horror, Mitkin slapped it down on Dominik’s palms.
El tutor cogió una delgada vara de abedul de su escritorio y, ante la mirada horrorizada de Nikolai, Mitkin le propinó un azote a Dominik en las palmas de las manos.
and at each word he gave Eustace a blow with the side of his rapier, which was thin, fine, dwarf-tempered steel and as supple and effective as a birch rod.
Y a cada palabra le daba a Eustaquio un golpe con el canto de su delgado espadín, de fino acero templado hecho por los enanos, tan flexible y efectivo como una vara de abedul.
“What you do,” he said, cutting the air with the thick birch rod that he loved to lay on our naked arses, “is unnatural, and I do not speak of your disgusting practices, but of performing.
—Lo que se hace —decía, cortando el aire con la gruesa vara de abedul con la que tanto le gustaba castigar nuestros traseros desnudos— no es natural, y no estoy hablando de vuestras asquerosas prácticas, sino de actuar.
It occurred to me to point out to him that my stick had once been deadly tool enough, and to argue that it was not without good precedent I contemplated using it again: Enos Enoch Himself had flung the Business Administration concessionaires bodily from Founder’s Hall, and had declared to His protégés that He came to them not with diplomas but with a birch-rod, armed Tutors always prevailing where unarmed ones failed.
Se me ocurrió señalarle que mi vara había sido en una ocasión un instrumento mortal, y argumentar que no faltaban precedentes para que me planteara volver a usarla con tales fines: el propio Enós Enoc había expulsado a los concesionarios de los estudios de Administración de Empresas del auditorio del Fundador y había declarado a sus alumnos que Él no venía a ellos con diplomas sino con una vara de abedul, ya que los Maestros armados siempre prevalecían allí donde fracasaban los que estaban desarmados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test