Translation for "bipartisans" to spanish

Bipartisans

• bipartidistas

Translation examples

bipartidistas

(b) Promoting a bipartisan approach in the National Parliament and in the community as a whole.
b) La promoción de un criterio bipartidista en el Parlamento Nacional y en toda la comunidad.

The European Union welcomes the exchange of letters between the President of Sri Lanka and the leader of the opposition on a bipartisan approach to the ethnic conflict in that country.
La Unión Europea acoge con beneplácito el canje de cartas entre la Presidenta de Sri Lanka y el líder de la oposición sobre un enfoque bipartidista respecto del conflicto étnico en ese país.

This approach is consistent with both the long-standing and bipartisan United States space policy and the verification standards that the United States has applied to other arms control agreements.
Este enfoque es coherente con la arraigada política espacial bipartidista de los Estados Unidos y con las normas de verificación que los Estados Unidos ya han aplicado a otros acuerdos sobre el control de armamentos.

Historically, Colombia's bipartisan political elite has focused on the defence of its urban interests.
Históricamente, la elite política bipartidista en Colombia se ha centrado en la defensa de sus intereses en el ámbito urbano.

Our Congress's actions to solve this problem reflect a strong bipartisan commitment to the United Nations and to America's role within it.
La actuación de nuestro Congreso con miras a la solución de este problema da muestras de un firme compromiso bipartidista con las Naciones Unidas y con el papel que en su seno desempeñan los Estados Unidos.

Unfortunately, the bipartisan effort on constitutional reform had been derailed by political considerations in the lead-up to scheduled elections in 2010, which had contributed to the failure of the referendum.
Desafortunadamente, la iniciativa bipartidista de reforma constitucional había sido desbaratada por las consideraciones políticas en el período previo a las elecciones de 2010, que habían contribuido al fracaso del referéndum.

However, there was progress with a bipartisan committee on trade and related payments, supported by an AfDB expert.
Sin embargo, se lograron avances con un comité bipartidista sobre comercio y pagos conexos, que contó con el apoyo de un experto del BAFD.

Title VII also created a new, independent, bipartisan executive agency, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC).
Por el título VII también se creó un organismo ejecutivo independiente y bipartidista, la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo.

Bermuda's political opposition requested the creation of a bipartisan committee to evaluate membership pros and cons.
La oposición política de las Bermudas solicitó la creación de un comité bipartidista que evaluara las ventajas e inconvenientes de convertirse en miembro.

This is a bipartisan budget.
Este es un presupuesto bipartidista.

Because it's bipartisan, unlike ours.
Porque es bipartidista, a diferencia de la nuestra.

This emerging bipartisan foreign policy seemed set in stone.
Esta nueva política exterior bipartidista era inamovible.

Have decided to drop their bipartisan investigation
Han decidido abandonar su investigación bipartidista

But this is a bipartisan caucus.
Pero esto es una reunión electoral bipartidista.

An astonishing bipartisan agreement.
Un acuerdo bipartidista sorprendente.

- Congressman... - A summit on bipartisan cooperation.
-De cooperación bipartidista.

- Santos will look bipartisan...
- Santos parecerá bipartidista... - Y yo pareceré un perdedor resentido.

But we can't do it without bipartisan support.
Pero no lo podemos hacer sin el apoyo bipartidista.

Besides, the Hutts had earned bipartisan loathing.
Además, los hutts se habían ganado un repudio bipartidista.

They consider themselves more bipartisan, and less ideological, than people at the other federal agencies.
Se consideran más bipartidistas y menos ideológicos que la gente de otras agencias federales.

Beyond that the party is fragmented, in the main between the bipartisan followers of Ospina Pérez and the right-wing Laurenistas.
Además, el partido está fragmentado, principalmente entre los seguidores bipartidistas de Ospina Pérez y los derechistas laurenistas.

Most likely his silence is a sign of an extremely troubling bipartisan malaise: the growing Western fatigue with the project of promoting democracy.
Probablemente, su silencio es un síntoma de un malestar bipartidista, preocupante en extremo: la creciente fatiga de Occidente respecto del proyecto de promover la democracia.

They reached a bipartisan consensus: the best way to get a quick grip on the details of the department is to march through the seven little boxes of its organization chart (see above).
Llegaron a un consenso bipartidista: la mejor manera de entender los detalles del departamento era recorrer los siete pequeños recuadros de su organigrama (véase arriba).

It was enacted by a bipartisan Congress in the wake of the Bush-era NSA warrantless eavesdropping scandal, and a key result was that it effectively legalized the crux of Bush’s illegal program.
Fue aprobada por un Congreso bipartidista tras el escándalo de las escuchas sin orden judicial de la NSA en la era Bush, y una clave era que legalizaba efectivamente lo esencial del programa ilegal de Bush.

The Church abandoned its support of Rojas, the two parties formed a solid bipartisan front in exile, and in 1957 the dictatorship fell and the present regime took over, ostensibly as a temporary measure.
La Iglesia retiró su apoyo a Rojas y los dos partidos formaron un sólido frente bipartidista en el exilio. La dictadura cayó en 1957 y se hizo cargo el régimen actual, una medida temporal a todas luces.

It reflected the reality of a bipartisan—Christian and Social Democratic—convergence on a corporatist model of development, designed to square all interests: naturally, each according to their station, or Mitbestimmung writ large, as a charter for social harmony.
Es un reflejo de la realidad de la convergencia bipartidista –la democracia cristiana y la socialdemocracia–, basada en un modelo de desarrollo corporativista cuya finalidad es cuadrar los intereses de todos: naturalmente, cada uno según su posición, como dictan las reglas de la Mitbestimmung, los estatutos de la armonía social.

Listen. Hes at his desk, and in his mind Vs back about flve months, when a bipartisan decision bad been made to close an embassy in a new African country slaughtering its citizens with mass bangings and death squads, revolting the civilized world.
Escuche. Está sentado ante su mesa, y su mente ha retrocedido a cinco meses atrás, cuando se tomó la decisión bipartidista de cerrar la embajada en un nuevo estado africano, que diezmaba a sus ciudadanos con ahorcamientos y fusilamientos en masa, con gran escándalo del mundo civilizado.