Translation for "biometric identifier" to spanish

Biometric identifier

• identificador biométrico

Translation examples

identificador biométrico

A new area of development in technological support is the range of biometric identifiers, including DNA information, fingerprints, photographs, voice prints and images of iris and retinal tissue.
Un nuevo sector de apoyo tecnológico que se viene desarrollando es el de los identificadores biométricos, entre ellos información sobre el ADN, huellas dactilares, fotografías, registros de voz e imágenes del iris y la retina.

The biometric residence permit card did not remove the problem, even though the identity is linked to the biometric identifier.
La tarjeta biométrica de permiso de residencia no eliminó el problema, a pesar de que la identidad está relacionada con el identificador biométrico.

OSCE works to implement its Maastricht decision on upgrading travel documents security through promoting ICAO security standards for the handling and issuance of passports, upgrading to machine readable travel documents and introducing into them biometric identifiers.
:: La OSCE colabora para aplicar su decisión de Maastricht respecto del aumento de la seguridad de los documentos de viaje mediante la promoción de las normas de seguridad de la OACI para el tratamiento y la obtención de pasaportes, mejorando la calidad de los documentos de viaje de manera que puedan ser leídos por máquinas e introduciendo en ellos identificadores biométricos.

(a) Awareness-raising, preventive and investigative measures: (i) Call for an international day against human trafficking to be observed on 18 October; (ii) Make human trafficking a priority issue at consular official and attaché meetings and among liaison officials of the Ministry of the Interior stationed in countries of origin, with a view to improving information, early detection and identification of visa applications that could be associated with this phenomenon; and use biometric identifiers when issuing and verifying visas and residency permits;
a) Medidas de sensibilización, prevención e investigación: i) impulso a la conmemoración del 18 de octubre como Día internacional contra la trata de personas; ii) inclusión de la trata de seres humanos como asunto prioritario, en las reuniones del funcionariado consular, agregados/as y funcionariado de enlace del Ministerio del Interior con destino en los países de origen, con el objeto de mejorar la información, la detección temprana y el reconocimiento de las solicitudes de visado que puedan estar asociadas a este fenómeno; inclusión del uso de identificadores biométricos en la expedición y verificación de visados y permisos de residencia;

Other biometric identifiers generate a high degree of security but are expensive and raise privacy concerns, making them common only in areas, such as criminal records, where the costs are justified by the need for security or other factors.
Otros identificadores biométricos generan un alto grado de seguridad pero son costosos y plantean problemas relativos a la privacidad, razón por la cual se suelen utilizar únicamente en sectores, como el de los antecedentes penales, en los que el costo queda justificado por la necesidad de garantizar la seguridad u otros factores.

The next logical step in improving document security is increased use of unique biometric identifiers for identity and travel documents.
El paso lógico siguiente para mejorar la seguridad de un documento será el mayor uso de identificadores biométricos únicos para los documentos de identidad y de viaje.

(i) What good practices exist in the field of improving the integrity and security of travel and identity documents? What experiences have there been in using biometric identifiers?
i) ¿Qué buenas prácticas existen en la esfera de la mejora de la integridad y seguridad de los documentos de viaje y de identidad? ¿Qué experiencias se ha tenido con la utilización de identificadores biométricos?