Translation for "biodefense" to spanish

Biodefense

• biodefensa

Translation examples

biodefensa

It is a matter of concern that some countries are using their scientific supremacy as a tool to engage in a very offensive program under the mask of biodefense.
El que algunos países se sirvan de su supremacía científica para emprender un programa muy agresivo con el pretexto de la biodefensa es motivo de preocupación.

Countries have to prove to their parliaments and general public that a biodefense program is purely defensive and that the involved scientists are working in line with openly agreed codes of conduct.
Los países tienen que demostrar a sus parlamentos y al público en general que los programas de biodefensa son puramente defensivos y que los científicos que participan en ellos trabajan respetando códigos de conducta públicamente acordados.

2. If these developments pose a potential threat, how might they affect biodefense and mitigation capabilities globally? Are there developments in defences and countermeasures that will likely be able to address these emerging concerns? To what extent might these developments provide defensive or response capabilities that can mitigate threats posed by technologies discussed earlier in this meeting?
2. Si esas innovaciones representan una amenaza potencial, ¿cómo podrían repercutir en los recursos de biodefensa y atenuación a escala mundial? ¿Existen innovaciones en cuanto a los mecanismos de defensa y las medidas de respuesta que pudieran hacer frente a estas inquietudes emergentes? ¿En qué medida podrían estas innovaciones ofrecer medidas de defensa o de respuesta capaces de mitigar las amenazas que plantean las tecnologías examinadas anteriormente en esta reunión?

Independent national oversight committees are therefore needed to review ongoing biodefense research and development activities.
Para ello se necesitan comités nacionales de supervisión independientes que examinen las actividades de investigación y desarrollo para la biodefensa que se estén realizando.

The National Institute of Allergy and Infectious Disease (NIAID) also has a list of Category A, B, and C Priority Pathogens, which closely matches the CDC list of Category A, B and C Biological Diseases/Agents, and highlights specific pathogens identified as priorities for additional research efforts as part of the NIAID biodefense research agenda.
El Instituto Nacional de Investigación sobre la Alergia y las Enfermedades Infecciosas también tiene una lista de agentes patógenos prioritarios de categorías A, B y C, que guarda estrecha correspondencia con la lista de enfermedades y agentes patógenos biológicos de categorías A, B y C de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y que identifica agentes patógenos específicos respecto de los cuales se considera prioritario realizar investigaciones adicionales en el marco del programa de investigaciones sobre biodefensa del Instituto.

Dr. Fouchier also provided additional details about his research in late February during the American Society for Microbiology's Meeting on Biodefense and Emerging Diseases Research.
El Dr. Fouchier también facilitó información adicional sobre sus investigaciones a finales de febrero, durante la Reunión sobre las Investigaciones en Biodefensa y Enfermedades Emergentes organizada por la Sociedad Americana de Microbiología.

With biodefense efforts often supported by a number of different funders, the CBMs are seen as an opportunity for an additional layer of oversight on the full range of biodefense efforts undertaken countrywide.
Dado que las actividades relacionadas con la biodefensa reciben apoyo de distintos patrocinadores, las medidas de fomento de la confianza se consideran una oportunidad para realizar una supervisión adicional de todo el espectro de actividades de biodefensa a escala nacional.

Academic courses studying the broader context of biological risks and policy responses, such as the Biodefense Graduate Program at George Mason University and Combating Bioterrorism / Pandemics: Implementing Policies for Biosecurity offered by the Security Studies Program at the Massachusetts Institute of Technology.
ii) Cursos académicos en los que se estudia el contexto general de los peligros biológicos y las respuestas de política, como el Curso de posgrado en Biodefensa de la Universidad George Mason y el curso sobre la Lucha contra el terrorismo biológico y las pandemias: ejecución de políticas para la seguridad biológica ofrecido en la Licenciatura en Estudios sobre la Seguridad del Massachusetts Institute of Technology.

Some publications (Biotechnology: Impact on biological warfare and biodefense; Biosecurity and Bioterrorism 2003. V. 1) tell us about the creation of biological weapons of the third - "postgenomic" - generation called "advanced biological warfare - ABW".
En ciertas publicaciones (Biotecnología: efectos en la guerra biológica y la biodefensa; Biocustodia y bioterrorismo 2003, V.1) se habla sobre la creación de armas biológicas de la tercera generación -- "posgenómica" -- , la llamada guerra biológica avanzada.

Captain Gurulé was USAMRIID’s most outstanding young microbiologist, vaccinologist, and biodefense researcher, one of the very few people with the clearance to access the smallpox virus.
El capitán era el microbiólogo, experto en vacunas e investigador de biodefensa más sobresaliente del USAMRIID.

In the process, they had learned quite a lot about the facility: that its name was pronounced You-Sam-Rid; that it had once been the hub of the country’s biological warfare program; that it now served as the main center for biodefense research in the country, its primary mission to protect the United States from potential bioweapon attacks.
Gracias a ello habían aprendido muchas cosas de las instalaciones: que se pronunciaba «you sam rid», que en su día había sido el centro de todos los programas de guerra bacteriológica y que en esos momentos era la principal base de investigación de biodefensa de Estados Unidos y su principal misión consistía en proteger el país de potenciales agresiones con armas bacteriológicas.