Translation for "bins" to spanish
Translation examples
noun
Not more than 200 kg of solid carbon dioxide may be transported in any one cargo compertment or bin on any aircraft except by specific and special written arrangement between the shipper and the aircraft operator.
No se podrá transportar más de 200 kg de dióxido de carbono sólido en un mismo compartimiento de carga o en un contenedor por vía aérea salvo que el expedidor y el transportista por vía aérea hayan concertado por escrito un acuerdo específico y especial.
Either under your seat or in the overhead bins.
Bajo sus asientos o en los compartimientos superiores.
While he was pushing his luggage into the overhead storage bin, he thought of something.
Mientras ponía su equipaje en el compartimiento superior, pensó en algo.
The hayloft, stalls, storage bins, and such still needed to be built out, roll of roofing would eventually need to be covered with proper wood shingles, but the animals were inside and warm.
Todavía había que construir el pajar, los compartimientos, los recipientes de almacenaje y similar y el rollo para techar tendría que cubrirse algún día con buenas tablillas, pero los animales ya estaban calientes bajo un techo.
He opened a storage bin and lifted out the short-handled ax, jumped off the bow, and his feet hit dirt. He waded out into the water and dipped his head below the surface to clean off the crap she had shot him with.
Abrió un compartimiento y sacó un hacha de mango corto, saltó por encima de la proa y cayó de pie en el agua. Se inclinó y hundió la cabeza para limpiarse la porquería que Sylvia le había lanzado.
Keyes followed the pilot as he walked under the high rear wings and engine nacelles up the ramp into the belly.Jeffries walked past the webbing, storage bins, and the seats lining the walls to climb up into the cockpit.
Keyes siguió al piloto mientras éste pasaba por debajo de las altas alas posteriores y las barquillas del motor y ascendía por la rampa al interior. Jeffries dejó atrás cinchas, compartimientos de almacenaje y los asientos que bordeaban las paredes para trepar a la cabina de mando.
An old coalyard lingered in here, its tilted bins glistening with lumps of graded size, and a sand-and-gravel company that had created its own miniature gray mountains, had moved mountains not through faith but with a rickety tall tramway of triangular buckets on wheels.
Un antiguo almacén de carbón se conservaba aquí, con compartimientos cubiertos donde brillaban los trozos de carbón clasificados según su tamaño, y también persistía una empresa de arena y gravilla, que había llegado a crear sus propias montañas grises en miniatura, que había movido montañas, no con la fe, sino con un alto y bamboleante tranvía de cubos triangulares sobre ruedas.
noun
His delegation intended to relegate the document to the recycling bin.
La delegación de Cuba depositará el documento en la papelera de reciclaje.
For instance, OpenStreetMap initiatives in informal settlements in Nairobi have generated detailed data, indicating how many households share a toilet, whether there are gender-specific toilets, whether the toilets have disability access and whether the toilets provide sanitary bins for women.
Por ejemplo, las iniciativas del proyecto OpenStreetMap en los asentamientos informales de Nairobi han generado información detallada sobre el número de hogares que comparten un retrete, la existencia de instalaciones específicas para cada sexo y la disponibilidad de retretes con acceso para las personas con discapacidad o con papeleras higiénicas para las mujeres.
63. At 1345 hours, an armed terrorist group placed an explosive device in a rubbish bin in the village of Kasun al-Jabal.
A las 13.45 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en una papelera en el pueblo de Kasun al-Jabal.
48. A staff member used his United Nations computer to store pornographic material, which was found in his trash bin after deletion.
Un funcionario utilizó su ordenador de las Naciones Unidas para almacenar materiales pornográficos, que luego se encontraron en la "papelera" de su ordenador.
The first had been placed in a rubbish bin near Tal`at al-Ansari and the second was in the middle of the road, near the Mashhad traffic lights in Salah al-Din.
El primero había sido colocado en una papelera cerca de Tal`at al-Ansari, y el segundo estaba en medio de la carretera, cerca del semáforo de Mashhad en Salah al-Din.
Otherwise, the Israeli Representative to the United Nations H. Herzog would never have said in front of the General Assembly, during its 1975 session, after the adoption of a resolution condemning Israeli practices: "The fate of your resolution on Israel would be the litter bin."
De otro modo, el representante de Israel ante las Naciones Unidas H. Herzog no habría dicho nunca ante la Asamblea General, durante su período de sesiones de 1975, después de aprobarse una resolución por la que se condenaban las prácticas de Israel, que las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Israel acabarían en la papelera.
Waste segregation is undertaken using recycling bins in the United Nations Logistics Base, UNMIT and MONUSCO, as well as dedicated waste-disposal yards in UNMIS.
Los residuos se separan mediante papeleras de reciclaje en la Base Logística de las Naciones Unidas, la UNMIT y la MONUSCO, así como de vertederos designados para ello en la UNMIS.
Attention to sanitation and health has also improved somewhat, with biweekly or weekly medical check-ups, better supply of basic medicines and access to washing/shower facilities, disinfecting of toilets, provision of bins in wards and soap for inmates.
58. También se ha registrado alguna mejora en la atención al saneamiento y a la salud, con controles médicos semanales o quincenales, un mejoramiento del suministro de medicamentos básicos y del acceso a los lavabos y a las duchas y medidas como la desinfección de las letrinas y el suministro de papeleras en las salas comunales y de jabón para los reclusos.
Cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation.
Las celdas están equipadas con una mesa y bancos, instalaciones sanitarias, un grifo con agua potable, un cajón para los artículos de aseo, una radio, una papelera y ventilación.
Ficus … newspapers … bin … ficus … newspapers … bin …
Ficus… periódicos… papelera… ficus… periódicos… papelera…
noun
Assistance for purchase of metal bins and other inputs are also provided to the farmers.
Se presta también a los campesinos asistencia para comprar recipientes metálicos y otras aportaciones productivas.
The farmers tap the storage bins lightly so that the beans are completely surrounded by sand.
Los agricultores golpean ligeramente los recipientes de manera que los frijoles estén completamente rodeados de arena.
The creation of Tutaleni Village has greatly contributed towards solving some of the problems related to backyard squatting, facilitating access to housing with safe drinking water, electricity and refuse bins.
La creación del pueblito de Tutaleni ha contribuido enormemente a solucionar algunos de los problemas de los precaristas, permitiendo el acceso a viviendas con agua potable, electricidad y recipientes para desechos.
Additional funds for furniture and fixtures is requested for shelving in the Tribunal vaults ($23,300), sanitation equipment ($20,700), paper recycling bins ($6,200) and furniture in witness waiting rooms ($4,800).
Se solicitan fondos adicionales para mobiliario y accesorios en relación con estanterías de los archivos del Tribunal (23.300 dólares), equipo de saneamiento (20.700 dólares), recipientes para papel para reciclar (6.200 dólares) y mobiliario en las salas de espera para testigos (4.800 dólares).
6.8.4.1 Bulk containers covered in this section include skips, offshore bulk containers, bulk bins, swap bodies, trough shaped containers, roller containers, and load compartments of vehicles.
6.8.4.1 Los contenedores para graneles a que se refiere esta sección comprenden tolvas, contenedores para el transporte de graneles en instalaciones mar adentro, recipientes para graneles, armazones móviles, contenedores con travesaños, contenedores con sistema de rodadura y compartimentos para el transporte de vehículos.
In order to ensure an efficient programme, special bins for purposes of separating paper waste from other waste are necessary.
A fin de que el programa sea eficiente, se necesitan recipientes especiales para separar los desechos de papel de otro tipo de desechos.
Beans may also be stored mixed with sand in bins.
A veces los frijoles se almacenan mezclados con arena en recipientes.
Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.
El maní, el maíz, el mijo y los frijoles se mezclan a menudo con ceniza y se guardan en recipientes hechos de paja mezclada con arcilla.
440. On 2 July, Gush Katif settlers complained that the Khan Younis Municipality had taken over a section of the beachfront south of the Kfar Yam settlement, erecting signs declaring the area a public beach and placing rubbish bins and umbrellas there.
El 2 de julio, los colonos de Gush Katif se quejaron de que la municipalidad de Jan Yunis se había apropiado de una sección frente a la playa al sur del asentamiento de Kfar Yam, puso letreros con un aviso de que la zona era una playa pública y colocó recipientes para la basura y sombrillas allí.
It was as yet deserted, except for a couple of large bins;
Estaba desierto, salvo por un par de recipientes grandes;
I picked up the flour bin and brought it to the table.
Cogí el recipiente con harina y lo puse sobre la mesa.
We rinsed out old bottles and put them in their proper bins.
Aclarábamos las botellas viejas y las almacenábamos en los recipientes adecuados.
noun
So I took it back in the yard and hid it in the coal bin.
Así que volví a la estación y lo escondí en la carbonera.
Piece by piece, he was going to move the coal to the coal bin.
Iba a trasladar, poco a poco, el carbón a la carbonera.
You'll blend in like a black cat in a coal bin."
Se esfumará entre el mobiliario como un gato negro en la carbonera.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test