Translation for "bingeing" to spanish

Bingeing

• atracones

Translation examples

atracones

377. Alcohol abuse (underage drinking, binge drinking and drunk driving) - The issue of alcohol abuse is quite prevalent among young people leading to drink and drive offences.
377. Abuso de alcohol (consumo entre menores de edad, atracones de alcohol y conducción de vehículos en estado de ebriedad): el abuso de alcohol es muy frecuente entre los jóvenes, quienes suelen cometer infracciones de tránsito en estado de ebriedad.

(g) Alcohol abuse (underage drinking and binge drinking) - Alcohol abuse is quite prevalent among young people, leading to drunk driving offences;
g) El abuso de alcohol (consumo entre menores de edad y atracones de alcohol): el abuso de alcohol es muy frecuente entre los jóvenes, quienes suelen cometer infracciones de tránsito en estado de ebriedad.

The Committee concerned, however, at the high level of alcohol consumption in the State party, which has a direct impact on children, the increase in alcohol consumption by adolescents and the increase in binge drinking.
Le preocupan, sin embargo, el alto grado de consumo de alcohol en el Estado parte, que tiene efectos directos en los niños, el aumento del consumo de alcohol por los adolescentes y el aumento de los atracones de alcohol.

We should binge it.
Deberíamos darnos un atracón.

The time with the oxy binges.
La vez del atracón de oxicodona.

- End of the binge...
- Fin del atracón...

You're binge-eating.
- Comes de atracones.

Binge eating already.
En pleno atracón ya

I'm binging on ice cream.
Estoy atracones de helado.

No more late-night binges?
¿Ningún atracón nocturno?

A binge - it's like...
Un atracón... es como...

Do you ever binge?
¿Alguna vez te das atracones?

I feel a binge coming on.
Tengo ganas de pegarme un atracón.

Uh, sometimes she went on binges.
Porque a veces se daba atracones de comida.

or he would go on a movie binge in different theaters;
o se daba un atracón de películas en distintos cines;

Bingeing, gambling, drinking and smoking are all, ostensibly, dopamine addictions.
Los atracones, los juegos de azar, la bebida y el tabaquismo son todos, aparentemente, adicciones a la dopamina.

Maybe it was the binges on booze and drugs he’d gotten into since arriving in Rapture.
Quizá se debiera a los atracones de alcohol y drogas que se estaba dando desde que había llegado a Rapture.

He was, in the words of one fan, “eliminating obesity one Netflix binge at a time.”
Byrne estaba, en palabras de una de sus fans, «combatiendo la obesidad con un atracón de Netflix detrás de otro».21

I’d wake up in the middle of the night and binge-eat and then be covered in crumbs in the morning.
Me despertaba en mitad de la noche, me daba unos atracones de comida y, por la mañana, me levantaba cubierta de migajas.

If you binge-eat, simply notice that you are eating more calories than you should.
Si estás dándote atracones, simplemente toma nota de que estás comiendo más calorías de las necesarias.

It is not uncommon with people who suffer from bulimia to use laxatives to purge themselves after bingeing.
No es raro que las personas que sufren de bulimia tomen laxantes para purgarse después de un atracón.

The binge is on and soon you are ten pounds heavier than you were when you started the diet.
Comienza el atracón y pronto usted pesa 10 libras más que cuando comenzó la dieta.

Whatever happens next doesn’t matter, so I binge and eat even more of whatever I want.
Pase lo que pase después, no importa, así que me doy un atracón y como incluso más de lo que quiero.