Translation for "bindweed" to spanish

Bindweed

noun

• enredadera

Translation examples

enredadera noun

Since that day, she has spent and spent till those debts have spread like bindweed. And why?
Desde ese día, ha ido gastando y gastando hasta que esas deudas se han ido extendiendo como una enredadera. ¿Y por qué?

It's not bindweed. It's Japanese knotweed.
No son enredaderas, sino zarzas japonesas.

Everything was overgrown with bindweed and briars.
Todo estaba descuidado, lleno de enredaderas y de zarzas.

The tablet is cracked right across, and bindweed is growing in the crack.
Esta placa se rajó de lado a lado, y en la ranura crece una enredadera.

Still. The cracks rioted on the walls like bindweed, flowering in peeled distemper;
Aún. Las grietas se amotinaron en las paredes como enredaderas, floreciendo en una ira desnuda;

With hoes, they began to attack the couch grass, bindweed, and squirting cucumber that spread at the foot of the steps.
Con azadones, empezaron a atacar los hierbajos, enredaderas y cohombrillos que se esparcían a los pies de las escaleras.

'If ever there was an obnoxious limpet swaddled in bindweed you are that limpet, my friend,' said Perch-Prism to Bellgrove.
—Si alguna vez hubo una lapa molesta envuelta en enredaderas esa lapa eres tú, amigo mío —dijo Percha-Prisma dirigiéndose a Bellobosque—.

The thatch of many roofs was threadbare and in every village there were two or three cottages that had collapsed and were now overgrown with bindweed.
Los juncos de muchos techos estaban gastados y en cada pueblo había dos o tres casas que se habían venido abajo y que estaban recubiertas de enredaderas.

‘The field marigold is open, the red sandwort is opening, the purple bindweed is closed, and the yellow goat’s beard is closing,’ said Lobsang.
—La caléndula-de-campo está abierta, la verbena-roja se está abriendo, la enredadera-púrpura está cerrada, y la barba-de-cabra-amarilla se está cerrando —dijo Lobsang.

Several varieties of grass grew up through the concrete, while an enterprising bindweed had colonized the walls and roof of the ramshackle waiting room.
Distintos tipos de hierbajos se abrían paso a través del cemento mientras una enredadera emprendedora había colonizado los muros y el tejado de la destartalada sala de espera.

The tough, grasping roots of bindweed and goosegrass and mare’s tail have cracked the ground around the fence and cut a crazed pattern in the pavement around the building.
Las tenaces y duras raíces de las enredaderas y las malas hierbas agrietaban el suelo alrededor de la verja y creaban una cenefa informe en el pavimento alrededor del edificio.