Translation for "billiard cues" to spanish

Billiard cues

• tacos de billar

Translation examples

tacos de billar

Her arms and legs are like billiard cues.
Sus brazos y piernas parecen tacos de billar.

Guests with collapsible billiards cues in black carrying cases because they didn’t trust Tiger’s.
Invitados con tacos de billar plegables acarreados en fundas negras porque no se fían de los tacos de Tiger.

Against the outer bulkhead of the cockpit the long flying gaffs stood in their rack like a set of billiard cues. Ten feet long, with the great stainless-steel hooks uppermost. Chubby had filed the points as cruelly as stilettos.
Los largos bicheros estaban alineados en el soporte situado junto a la puerta que daba a la cubierta, semejantes a unos tacos de billar. Medían más de tres metros y terminaban en un gran gancho de acero inoxidable.

Alpenstocks of honour, inlaid with ivory, stacked like billiard cues, ornamented the corners, and a glass-case displayed curiosities, crystals, silex, petrifactions, two porcupines and a salamander, collected on the mountains.
Las esquinas estaban adornadas con alpenstocks de honor, con incrustaciones de marfil, colocados en forma de haz, como tacos de billar, y en la vitrina se exponían curiosidades recogidas en la montaña: cristales, trozos de sílex, objetos petrificados, dos erizos de mar, una salamandra.

But, surprised as he may have been, the people in the hotel were more surprised still, and when he entered the immense antechamber an inquisitive hustling took place in the doorways of all the salons: gentlemen armed with billiard-cues, others with open newspapers, ladies still holding their book or their work pressed forward, while in the background, on the landing of the staircase, heads leaned over the baluster and between the chains of the lift.
Pero, por muy sorprendido que pudiera encontrarse el caminante, mucho más sorprendidos estaban los huéspedes del hotel, de manera que cuando nuestro hombre penetró en el inmenso vestíbulo, se produjo una oleada de curiosidad en las puertas de todos los salones: señores armados con tacos de billar, otros con periódicos desplegados, damas con su libro o su labor, mientras que, al fondo, en lo alto de la escalera, se asomaban multitud de cabezas por encima del pasamanos entre las cadenas del ascensor.

if, therefore, my favor to her had proved useless and Incompara had gained nothing from it, and young Pérez Nuix’s father had received the inevitable beating for his recurring debts, a beating that Reresby had made me watch (the billiard cues—doubtless to inform me of my failure and to teach me a lesson), he would have no difficulty in finding out the name of the man Luisa was going out with, even though it was in another country and the wench, fortunately, was not yet dead.
si por tanto había resultado inútil mi favor a ella e Incompara no había obtenido de él nada, y el padre de la joven había recibido la consiguiente paliza por sus reincidentes deudas y además Reresby me había hecho verla (tacos de billar; seguramente para informarme de mi fracaso, y para que aprendiera), no le sería difícil conseguirme el nombre del individuo con el que saliera Luisa, aunque fuera en otro país y la moza, por fortuna, aún no estuviera muerta.