Translation for "billeting" to spanish
Billeting
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Soldiers have been billeted with us today.
Han llegado soldados a alojar.
That reminds me, Commander. We've got you billeted at the Grand Hotel.
Recuerde, capitán, que se alojará en el Gran Hotel.
For this man, perhaps imprisonment if he refuses to billet.
Para este hombre, quizás la prisión si se niega a alojar.
I will also need someplace to billet my men.
Necesitaré un sitio para alojar a mis hombres.
All elements of the Legion to be pulled back and billeted in Jericho!
¡La Legión se retirará y se alojará en Jericó!
Your billet is here.
Te alojarás aquí.
I'm afraid we're gonna have to billet these people in the infirmary.
Me temo que vamos a tener que alojar a esta gente en la enfermería.
I'd like to billet NCOs;
Quisiera alojar a oficiales. Gente bien.
We can billet the troops on the populace of The Eternal City.
Podemos alojar a las tropas con la población de la Ciudad Eterna.
We have to see about billeting our men.
Tengo que alojar a los hombres.
You will billet here too.
Usted también se alojará aquí.
“I will billet here,” the captain said in his bad French.
—Me alojaré aquí —declaró el capitán con su pésimo francés.
For two years now she’d had German naval officers billeted on her.
Hacía ya dos años que se veía obligada a alojar en su casa a oficiales navales alemanes.
They used to be billeted en masse but that all changed after we lodged six thousand Generics inside Rebecca.
Antes se los acuartelaba en masa, pero cambiamos de política después de alojar a seis mil genéricos en Rebeca.
A great many soldiers were billeted upon us that winter, fit only for a gallows on this earth and a hell hereafter.
Aquel invierno nos tocó alojar a muchos soldados, merecedores sólo de la horca en este mundo y del infierno en el otro.
“If you think we’re going to be in the district for many moons to come, wouldn’t it be a lot easier to billet the troops on Arelate or Glanum? And why stay here?
Si crees que vamos a quedarnos aquí muchos meses, ¿no sería mucho más fácil alojar a las tropas en Arelate o Glanum?
In more humble areas there was frank resistance to billeting, as the domestic routine of the little people’s little houses was brutally disrupted.
En zonas más humildes, había una franca resistencia a alojar a las tropas, puesto que la rutina doméstica de las pequeñas casas de la gente pobre se veía brutalmente alterada.
‘Your fellows can find space in the tent lines,’ the major said, ‘but you’ll be billeted in San Fernando, of course, with the other officers.
—Sus hombres pueden ocupar un sitio en las líneas de tiendas —dijo el comandante—, pero usted se alojará en San Fernando, por supuesto, con los demás oficiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test