Translation for "bilious" to spanish

Bilious

adjective

• bilioso
• malhumorado

Translation examples

bilioso adjective

That jaundiced excretion of a bilious toad's eye.
Esa amarga excreción del ojo de un sapo bilioso.

Learn to recognize a bilious diner.
Aprende a reconocer a un comensal bilioso.

And I suppose the bilious curds you force-fed me from your teat were perfectly fine then?
Y la cuajada biliosa que me obligaste a beber de tu pecho era muy sana, ¿no?

A few nights later in the barroom of the Seattle Press Club, one Tony Vincenzo by name, City Editor by profession, bilious grouch by disposition, renewed acquaintance with a dear old comrade of the fourth estate.
Noches después en la barra del club de la prensa en Seattle uno llamado Tony Vincenzo, editor de profesión cascarrabias bilioso por disposición. el conocimiento renovado con un viejo estimado camarada del cuarto estado

For all you charlatans know, this poor man is both phlegmatic and bilious.
Ustedes charlatanes saben que el pobre está flemático y bilioso.

If they laughed in E... they were bilious.
Si reían con la E eran biliosos.

It's sort of this bilious green and a dreadful pink and it's shot in flash.
Es una suerte de verde bilioso y un rosa mortecino. Está disparada con flash.

You no-good, poxy, bilious...
Tú bueno para nada, bilioso ...

“He's down with a bilious attack,”
—Padece un ataque bilioso.

Bilious fell forward.
Bilioso cayó hacia adelante.

Mornin’, Bilious Burly!
¡Buenos días, Burly el Bilioso!

I…think my name is Bilious.
—Yo... creo que mi nombre es Bilioso.

“There’re so many,” whispered Bilious.
— Hay muchísimos — susurró Bilioso.

It makes me feel bilious.
—Basura. Hace que me sienta bilioso.

malhumorado adjective

- And you stop being such a bilious queen.
- Y tú no seas un marica malhumorado.

Don't sit there crooning like a bilious pigeon. Aoow!
No se quede ahí piando como una paloma malhumorada.

Gumpas was a bilious-looking man with hair that had once been red and was now mostly gray.
Gumpas tenía la apariencia de un hombre malhumorado, y su cabello, que antes fue rojo, estaba casi totalmente gris.

“I’M A BILIOUS MAN, Madame,” said Barton, tucking into the ample noon repast offered at the Fountain Bar.
–Soy un hombre malhumorado, Madame -le dijo Barton mientras tomaban el copioso almuerzo que ofrecían en el bar Fountain-.

Though I didn't do anything stupid, exactly, or say anything that I shouldn't, I felt dejected and bilious, and I talked little and ate even less.
Me sentía desanimado y malhumorado, aunque no hice ningunaestupidez ni dije nada que no debiera haber dicho;

That is how captains get fat and ill-conditioned - ill-tempered, bilious, Jupiter Tonans.' fie was old enough not to have to hurry, not to have to outdo a twenty-year-old upper-yardsman; and that was just as well, for as he paused in the top he found that he was already puffing hard. He glanced at his paunch, shook his head, and then looked down at the quarterdeck. "Mr Forshaw,"
Así es como los capitanes engordan y se anquilosan y se vuelven amargados, malhumorados, irascibles…». Ya era lo bastante mayor para no tener que apresurarse ni tener que superar a un gaviero de veinte años, y era mejor así, porque cuando se detuvo en la cofa estaba jadeando. Se miró la barriga, movió la cabeza de un lado a otro y luego miró hacia abajo, hacia la cubierta. —¡Señor Forshaw, tráigame mi telescopio!