Translation for "bigheads" to spanish

Bigheads

noun

• engreído

Translation examples

engreído noun

- I have a hole punch. So let's not get bigheaded.
Así que no seamos engreídas.

isn’t sensible — looks a tad bigheaded, Harry, to be frank.
Para serte franco, Harry, parece un poco engreído.

One paper has run an editorial about how Sir Nicholas is an arrogant bighead and of course he’s been taking bribes all along;
Un editorial dice que sir Nicholas es un engreído y un prepotente, y que por supuesto siempre ha aceptado sobornos;

“Let me just say that handing out signed pictures at this stage of your career isn’t sensible — looks a tad bigheaded, Harry, to be frank.
—Déjame que te diga que repartir fotos firmadas en este estadio de tu carrera puede que no sea muy sensato. Para serte franco, Harry, parece un poco engreído.

And you surprise yourself by saying, almost involuntarily, sitting alone before the screen: 'I really like him,' 'I can't stand the guy,' 'I could eat her up,' 'He's such a pain,' 'I'd do anything he asked,' 'She deserves a good slap around the face,' 'Bighead,' 'He's lying,' 'She's just pretending to feel pity,' 'He's going to find life really tough,' 'What a wanker,' 'She's an angel,' 'He's so conceited, so proud,' 'They're such phonies, those two,' 'Poor thing, poor thing,' 'I'd shoot him this minute, without batting an eyelid,' 'I feel so sorry for her,' 'He drives me bloody mad,' 'She's pretending,' 'How can he be so naive,' 'What a cheek,' 'She's such an intelligent woman,' 'He disgusts me,' 'He really tickles me.' The register is infinite, there's room for everything.
Y uno se sorprende diciéndose, casi sin querer, a solas ante la pantalla: 'Me cae bien', 'A este tío no lo aguanto', 'Me la comería a besos', 'Me cae como un tiro', 'A ese lo que me pidiera', 'La abofetearía por esa cara', 'Un engreído', 'Está mintiendo', 'Su compasión es falsa', 'Qué mal le va a ir en la vida', 'Menudo capullo', 'Es un ángel', 'Es un creído, un soberbio', 'No soporto a estos dos cursis', 'Pobre, pobre', 'Lo fusilaría sin pestañear, en el acto', 'Me da lástima', 'Me revienta', 'Finge', 'Qué ingenuidad', 'Vaya jeta', 'Qué mujer inteligente', 'Qué asco me da', 'Me hace gracia'. El registro es infinito, cabe todo.