Translation for "big-issue" to spanish

Big-issue

• gran problema

Translation examples

gran problema

It was a big issue for Rwanda and had to be addressed using all means possible, including the institution of an appropriate legal regime.
Para Rwanda era un gran problema que debía ser tratado por todos los medios posibles, incluida la institución de un régimen jurídico adecuado.

I do not know how many are going to speak on Thursday; there may be two like today, now surely we cannot make this into a big issue.
No sé cuántos oradores habrá el jueves; quizás haya dos como hoy, por lo que ciertamente no cabe hacer un gran problema de esto.

With regard to prostitution under Article 6 of CEDAW, it should be noted that prostitution in Bhutan is not a big issue like other countries in the region.
Con respecto a la prostitución (artículo 6 de la CEDAW), cabe señalar que en Bhután esta actividad no es un gran problema, a diferencia de otros países de la región.

We acknowledge that the question of anti-personnel landmines is an issue, but we do not believe that it is a big issue.
Reconocemos que la cuestión de las minas terrestres antipersonal es un problema, pero no creemos que sea un gran problema.

The efforts to do away with every remnant of sex inequality have been ceaselessly intensified for half a century since then, whereby the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or the stereotyped roles for men and women have nearly been eliminated and the discrimination based on the outmoded customs is no longer a big issue of social concern.
Los esfuerzos para acabar con cualquier vestigio de desigualdad entre los sexos ha sido intensificados incesantemente durante medio siglo desde entonces, gracias a lo cual la idea de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos o los patrones de conducta estereotipados de los hombres y de las mujeres han sido casi eliminados y la discriminación basada en costumbres anticuadas ya no es un gran problema que preocupe socialmente.

- It's a big issue.
- Es un gran problema.

You got one big issue.
Tienes un gran problema.

Here's the big issue.
Y aquí viene el gran problema...

You are making a big issue..
Estás haciendo un gran problema ..

So what's the big issue?
¿Cuál es el gran problema?

Very big issue for me.
un gran problema para mí.

- That's... that's the big issue.
- Ese es... - el gran problema.

They made a big issue.
Ellos hicieron un gran problema.

Wasn't that our big issue?
¿No era ese nuestro gran problema?

Only you.’ I know, of course, that the knife is going to be a big issue.
Solo tú. Por supuesto, sé que el cuchillo va a ser un gran problema.

Taxes are a big issue as you move from E to S, and then from S to B and I.
Los impuestos se convierten en un gran problema cuando pasas de E a A, y luego de A a D y a I.

"Quit trying to fix your life. Deal with your one big issue," Adam says.
Deja de intentar arreglar tu vida. Enfréntate a tu gran problema —me dice Adam.

Those who wanted international control of the bomb had one big issue to confront: how to deal with Russia.
Quienes deseaban el control internacional de la bomba se enfrentaban a un gran problema: cómo tratar con Rusia.

Glancing at Cussick, he added, “I mention them because they’re going to be the big issue from now on.”
—Miró a Cussick un momento antes de agregar—: Los menciono porque van a ser el gran problema a partir de ahora.

For those engaged in counter-insurgency operations this was a very big issue as they needed communities on-side as they could offer the enemy sanctuaries, recruits, and supplies.
Para todos cuantos intervinieran en las operaciones destinadas a contrarrestar las acciones de los grupos insurgentes, la cuestión del relato constituía un gran problema, dado que necesitaban tener a las comunidades de su parte, al ser estas potencialmente capaces de proporcionar santuarios, efectivos y suministros al enemigo.