Translation for "big-business" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
People had rioted because they believed the State put property and the creation of jobs above human life (most big businesses in Lesotho belong to ethnic Chinese and Indians, and White South Africans).
El pueblo se había alzado porque creía que el Estado daba más importancia a los bienes y a la creación de empleos que a la vida humana (la mayoría de los grandes negocios de Lesotho pertenecen a personas de etnia china e india y a sudafricanos blancos).
The characteristics of the "new mercenarism" which was prevalent in Africa included the interrelation of traditional mercenary activity with big business, often involved in the extraction of valuable natural resources (e.g. in Sierra Leone and Equatorial Guinea).
Las características de las "nuevas actividades mercenarias" predominantes en África incluían la interrelación de las actividades mercenarias tradicionales con los grandes negocios, a menudo relacionados con la extracción de valiosos recursos naturales (por ejemplo, en Sierra Leona y Guinea Ecuatorial).
Big business should not be off-limits for women.
Los grandes negocios no deberían quedar fuera del alcance de la mujer.
Drug trafficking is no longer the trade of small-time pushers; it has become big business and the preserve of huge international and regional cartels which use the most modern methods of smuggling, distribution and money laundering.
El tráfico de drogas ya no es un comercio de pequeños vendedores, sino que se ha convertido en grandes negocios y en el coto de enormes carteles regionales e internacionales que utilizan los métodos más modernos de contrabando, distribución y lavado de dinero.
In partnership with big business, they'd keep order."
En unión con los grandes negocios, mantendrán el orden.
Behind the scenes of big business, Skipperton was well known.
Bien conocido entre los bastidores de los grandes negocios.
Elaine. I have to talk big-business with Dad.
—Elaine, tengo que hablar-de-grandes-negocios con Papá.
It has nothing to do with politics or big business, per se.
No tiene nada que ver con la política o los grandes negocios per se.
Big business is only a precursor. A herald of the Athenian age.
Los grandes negocios no son más que el comienzo, el preludio de una nueva Atenas.
But organized science had allied itself with Big Business and Government;
La ciencia organizada se había aliado en cambio a los Grandes Negocios y a los Gobiernos;
The problem has escalated as smuggling of migrants has become a big business.
El problema ha empeorado, ya que el tráfico de migrantes se ha convertido en un gran negocio.
Is a big business of the companies that cost a huge number of dead.
Es un gran negocio de las compañías, que han costado un gran número de muertos.
Private guards are even less likely than public prison officers to wish physically to intervene in the big business of drug dealing in prison, where assaults are a frequent consequence.
Es probable que los guardias privados estén aún menos dispuestos que los funcionarios públicos de prisiones a intervenir físicamente en el gran negocio de las drogas en las cárceles, donde las agresiones son una consecuencia frecuente.
Elections are big business for some, particularly for vendors, and UNDP should assist electoral management bodies and civil society organizations in developing transparent and accountable procedures that reduce opportunities for economic and political corruption.
Las elecciones son un gran negocio para algunos, especialmente los proveedores, y el PNUD debería ayudar a los órganos de gestión electoral y las organizaciones de la sociedad civil a formular procedimientos transparentes y con rendición de cuentas que reduzcan las oportunidades para la corrupción económica y política.
The first was aimed at management development training for owner/managers of SMEs in response to the `Ahead of the Curve' report and the SME management development report `Small Business is Big Business'.
La primera se orientó a la gestión de cursos de formación para propietarios y directivos de pequeñas y medianas empresas, en respuesta al informe "A la vanguardia" y el informe de desarrollo sobre gestión de pequeñas y medianas empresas "Un pequeño negocio es un gran negocio".
Great efforts have been made to promote opportunities for wholesome recreation, so different from what is big business in many parts of the world and which has imposed itself as a profit model, associated with vice, gambling, prostitution and drugs.
Se ha trabajado intensamente en promover opciones para una recreación sana, que se diferencie de aquella que se ha convertido en un gran negocio en la mayoría de los países del mundo y que se ha impuesto como un modelo lucrativo, asociado a vicios, a juegos de interés, a la prostitución y a la droga.
Understandably, this knowledge is extremely valuable in financial terms and the patenting of human cell lines has become big business.
Se entiende, pues, que esos conocimientos sean tan valiosos desde el punto de vista financiero y que la obtención de patentes sobre líneas celulares humanas se haya convertido en un gran negocio.
Illicit trafficking in drugs and psychotropic substances is a big business whose revenues are second only to those earned in arms-trafficking.
El tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas es un gran negocio cuyos beneficios sólo se ven superados por los obtenidos con el tráfico de armas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test